ИМЕЮЩИМСЯ - перевод на Английском

• available
• existing
• there are
• have
• current
• there is
• exist
• had
• has
• there was
• there were
• having

Примеры использования Имеющимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее, ДНЯО остается единственным имеющимся почти универсальным режимом нераспространения.
Nonetheless, the NPT remained the only near-universal non-proliferation regime available.

Территория развития улицы Мелдру является альтернативой имеющимся в городе индустриальным территориям.
The Meldru Street development areas are an alternative to the existing industrial territories within the city.

простым инструментом, имеющимся.
simplest tool available.

Это позволяет продолжать бесперебойную работу с имеющимся оборудованием более продуктивно.
This allows you to continue competitive production with existing equipment.

Группа экспертов по наилучшим имеющимся методам.
Expert Group on Best Available Techniques and.

Дополнительные функции выполняются имеющимся персоналом.
The existing staff perform additional functions.

A Согласно официальным распискам в получении, имеющимся в УВКПЧ.
A According to official receipt vouchers available at OHCHR.

Окружение MEDIA PRESENCE ENVIRONMENT может быть приспособлено к Вашим потребностям и имеющимся помещениям.
The MEDIA PRESENCE ENVIRONMENT can be customised to your needs and existing premises.

Проблемы, связанные с доступом к имеющимся услугам;
Problems in accessing available services.

CRE устойчивы почти ко всем имеющимся антибиотикам.
CRE are resistant to nearly all available antibiotics.

Цвет: цвет pantone может быть имеющимся.
Color: Pantone color can be available.

Однако подобное утверждение противоречит имеющимся фактам.
But this claim is contrary to the available evidence.

Группа экспертов по наилучшим имеющимся методам и.
Expert Group on Best Available Techniques and.

По имеющимся данным, среди разрабатываемых проектов SMR- такие конструкции не реализуются.
According to available data, such designs are not used in SMR technologies under development.

По имеющимся данным, сумма контракта составляет 500 000 тыс. рублей.
According to available data, the contract amount is 500 000 thousand rubles.

Согласно имеющимся данным, в компании не проводились налоговые проверки.
According to available data, no field tax inspections were conducted in the company.

В деле обеспечения более широкого доступа к имеющимся в Организации знаниям уже достигнуты крупные успехи.
Major successes have already been achieved in providing broader access to in-house knowledge.

Содействовать доступу к имеющимся технологиям, помогающим повысить качество производства мелких фермеров.
Promote access to available technologies that help improve the quality of smallholders' production.

Обеспечение широкого доступа к имеющимся архивным материалам к июлю 2008 года.
Providing public access to available records by July 2008.

Согласно имеющимся данным, финансирование проектов обеспечено в объеме 17.
According to available information, 17 per cent of funding was secured.