ИММИГРАЦИОННОЕ БЮРО - перевод на Английском

• immigration bureau
• immigration office

Примеры использования Иммиграционное бюро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Декабря 1999 года после освобождения из блока смертников Иммиграционное бюро согласилось разрешить автору сообщения выезд из страны при условии,
On 22 December 1999, on his release from death row, the Bureau of Immigration lifted a Hold Departure Order, on condition that the author paid fees

В 2005 году число жертв торговли людьми, которым Иммиграционное бюро Министерства юстиции предоставило защиту или содействие в возвращении в страны их происхождения, составило 115 человек все женщины.
In 2005, the number of victims of trafficking in persons provided with protection or support for return to their home countries by the Immigration Bureau of the MOJ totaled 115 all females.

продлении срока пребывания или применении процедур депортации, Иммиграционное бюро выявило 26 иностранных граждан, являвшихся жертвами насилия в семье.
26 foreign nationals were identified as the victims of DV by the Immigration Bureau in the process of applying for extensions in the period of stay or deportation procedures.

эти жертвы являются незаконно проживающими в стране иностранцами, то для целей упорядочения их правового статуса Иммиграционное бюро выдает им специальные разрешения на пребывание в Японии.
if these victims are illegal foreign residents, special permission to stay in Japan is granted by the Immigration Bureau to stabilize their legal status.

С 1995 года Иммиграционное бюро приглашает экспертов, занимающихся изучением подложных документов в странах и регионах Азии,
Since 1995, the Immigration Bureau has been inviting experts engaged in examining fraudulent documents in Asian countries

Как указано в ответе на вопрос 7, Иммиграционное бюро Министерства юстиции принимает меры по расширению помощи жертвам супружеского насилия, а также меры по борьбе с торговлей людьми и меры по защите жертв торговли людьми,
The Immigration Bureau of the Ministry of Justice has taken measures to expand support for the victims of spousal violence as described in the answer to question 7 as well as measures to combat trafficking in persons and measures to protect the victims of trafficking in persons as

Иммиграционное бюро прилагало усилия к раскрытию большего числа преступлений, связанных с потенциальными жертвами торговли людьми,
The Immigration Bureau has been endeavouring to uncover more potential victims of trafficking in persons and to ascertain their real conditions,

Сотрудники иммиграционных бюро.
Officials of immigration bureaus.

В то же время, окончательные решения принимают ответственные службы Иммиграционного бюро.
The decision however remains with the responsible services within the Immigration Office.

Сотрудники полиции, прикомандированные к Национальному иммиграционному бюро полиции, проходят дополнительную подготовку, соответствующую их роли сотрудников иммиграционной службы.
Gardaί attached to the Garda National Immigration Bureau receive additional training appropriate to their role as immigration officers.

База данных Иммиграционного бюро национальной полиции обновляется по мере поступления новой информации или поправок к списку.
The Garda National Immigration Bureau database is updated on receipt of updates or amendments to the List.

в рамках безвизового режима может быть продлена еще один раз на 30 дней по данным иммиграционного Бюро 327/ 2557.
a visa exempt entry may be extended once for an additional 30 days according to immigration Bureau order 327/2557.

Таким образом, решение о высылке иностранца, въехавшего в Исландию на законных основаниях, принимается Иммиграционным бюро, однако его решение может быть обжаловано в министерстве юстиции.
Thus, a decision to expel a foreigner who has entered Iceland lawfully is taken by the Immigration Office, but the decision of the Office may be subject to appeal to the Ministry of Justice.

полицейских участков, иммиграционных бюро, пограничных постов
police stations, immigration offices, border posts

Министерство юстиции проводит различные программы подготовки для служащих Иммиграционного бюро в зависимости от их опыта работы,
The Ministry of Justice conducts various training for officials of the Immigration Bureau according to their levels of experience,

Каждой семье назначается куратор( сотрудник Иммиграционного бюро, оказывающий помощь в процессе возвращения), который сопровождает семью в ходе всего процесса ее возвращения.
The family is appointed a coach(a return assistant from the Immigration Office), who guides the family throughout the return process.

Затем эта информация собирается из региональных иммиграционных бюро и районных иммиграционных управлений
That information is then gathered from regional immigration bureaus and district immigration offices

При обращении с лицами, содержащимися под стражей в иммиграционных бюро( иммиграционных центрах), права человека содержащихся под стражей всегда учитываются в полном объеме.
In the treatment of detainees in the detention facilities of the Immigration Bureau(immigration centers), the human rights of the detainees are always taken into full consideration.

Защита женщин- иностранок обеспечивается в тесном сотрудничестве с полицией, Иммиграционным бюро, посольствами, Международной организацией по миграции( МОМ)
Protection for foreign women is provided in close cooperation with the police, the Immigration Bureau, embassies, International Organization for Migration(IOM)

Сводный список и поправки к нему препровождаются иммиграционному бюро Национальной полиции для включения в его информационную систему( контрольный список), к которой сотрудники иммиграционной службы могут получить доступ в пунктах въезда в страну.
The consolidated list and amendments are transmitted to the Garda National Immigration Bureau(GNIB) for inclusion on their Information system-'Watch List'- which is available to immigration officers at ports of entry to the State.