ИММИГРАЦИОННОЕ БЮРО - перевод на Испанском

• oficina de inmigración
• dirección de inmigración

Примеры использования Иммиграционное бюро на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иммиграционном бюро Японии.
El de la Oficina Inmigración.

Иммиграционного Бюро Токио.
Oficina Inmigraciones Tokio.

Дела незаконно работающих женщин неяпонского происхождения, рассмотренные Иммиграционным бюро.
Mujeres no japonesas procesadas por la Oficina de Inmigración por trabajar ilegalmente.

Впоследствии он был освобожден при том условии, что он будет еженедельно отмечаться в иммиграционном бюро в Ванкувере.
Más tarde fue liberado siempre y cuando se presentara semanalmente en una oficina de inmigración en Vancouver.

более 200 сотрудников полиции, поддержку которым оказывали сотрудники Национального агентства безопасности и Иммиграционного бюро.
cuya labor se ve reforzada por el apoyo del Organismo Nacional de Seguridad y la Dirección de Inmigración.

Несколько мировых судов, полицейских участков, иммиграционных бюро, пограничных постов
Varios tribunales, comisarías de policía, oficinas de inmigración, puestos fronterizos

Фамилии и установочные данные из сводного списка были включены в контрольный список информационной системы Иммиграционного бюро Национальной полиции.
Los nombres y otros detalles de la Lista Consolidada se han incluido en la lista de vigilancia del sistema de Información de la Oficina de Inmigración de la Garda Siochana.

в настоящее время решение о выдворении принимается недавно созданным иммиграционным бюро, причем можно обращаться с апелляцией в министерство юстиции.
en la medida en que actualmente la decisión de expulsión incumbe a la recién establecida Oficina de Inmigración, y puede recurrirse ante el Ministerio de Justicia.

Защита женщин- иностранок обеспечивается в тесном сотрудничестве с полицией, Иммиграционным бюро, посольствами, Международной организацией по миграции( МОМ)
La protección de las mujeres extranjeras se presta en estrecha colaboración con la policía, la Oficina de Inmigración, las embajadas, la Organización Internacional para las Migraciones(OIM)

также назначением его членов Министерством юстиции и Иммиграционным бюро;
la designación de sus miembros por el Ministerio de Justicia y la Oficina de Inmigración;

последующие попытки Соединенного Королевства взыскать уплаченные суммы в Иммиграционном бюро и Верховном суде также не дали желаемых результатов.
recurso interpuesto por el Embajador del Reino Unido en Filipinas y otras gestiones de ese país ante la Oficina de Inmigración y el Tribunal Supremo a fin de recobrar esa cantidad.

В сентябре 2010 года Иммиграционные бюро и Японская федерация ассоциаций адвокатов приняли решение об организации форума для обсуждения мер по улучшению условий содержания в центрах иммиграционного контроля.
En septiembre de 2010, las Oficinas de Inmigración y la Federación Japonesa de Asociaciones de Abogados acordaron establecer un foro para debatir medidas destinadas a mejorar las condiciones en una serie de aspectos relacionados con la detención en la administración del control de la inmigración..

на полицейских участках, в иммиграционных бюро и на пограничных постах.
las comisarías de policía, las oficinas de inmigración y los puestos fronterizos.

По получении уведомления о том, что заявление было должным образом рассмотрено, комиссар иммиграционного бюро приостанавливает все дела о депортации
A la recepción de la notificación hecha al Comisionado de que se ha dado curso a la solicitud, la Oficina de Inmigración suspenderá todos los procedimientos para la deportación

именно Королевской таиландской полиции, Иммиграционного бюро, Налогового департамента,
la Policía Real de Tailandia, la Oficina de Inmigración, el Departamento de Rentas Públicas,

Филиппинским агентством по трудоустройству за рубежом и Иммиграционным бюро.
la Dirección de Empleo en el Extranjero y la Oficina de Inmigración.

При получении в процессе депортации данных о торговле людьми, принудительной проституции или других нарушениях прав человека сотрудники Иммиграционного бюро, уполномоченные действовать
Cuando los funcionarios de la Dirección de Migraciones, que no tienen atribuciones para actuar

они являются жертвами насилия в семье, или являющихся, по мнению сотрудников региональных иммиграционных бюро, возможными жертвами насилия в семье.
objeto de violencia doméstica, o bien a aquellas personas que las oficinas de inmigración regionales descubran que pueden estar siendo objeto de este tipo de violencia.

также благодаря учреждению Отдела по вопросам гражданства и беженцев в Иммиграционном бюро Сеула.
el establecimiento de la División de Nacionalidad y Asuntos de los Refugiados en la Oficina de Migración de Seúl.

Министерства туризма, иммиграционного бюро, КФГ, ФЦТП,
el Ministerio de Turismo, la Oficina de Inmigración, la CFO, el PCTC,