ИММИГРАЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• dirección de inmigración
• oficina de inmigración
• departamento de inmigración

Примеры использования Иммиграционное управление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

местных органов власти и рассылается в муниципалитеты, Иммиграционное управление и другие органы каждые два месяца.
Trabajo que se enviará cada dos meses a los municipios, a la Dirección de Inmigración y a otros organismos.

имеющихся документов по делу Иммиграционное управление не смогло прийти к выводу о том, что в своей стране этот гражданин систематически подвергался притеснениям
del material disponible en su caso, la Dirección de Inmigración no pudo establecer que había sido víctima de acoso sistemático

В целях осуществления пункта 3b этой резолюции Королевское министерство юстиции Норвегии 23 мая 1996 года проинструктировало Иммиграционное управление ограничить въезд на территорию Норвегии
Para dar cumplimiento al inciso b del párrafo 3 de la resolución, el Real Ministerio de Justicia de Noruega dio instrucciones el 23 de mayo de 1996 a la Dirección de Inmigración para que restringiera la entrada a Noruega

принятых в 1978 году( пересмотренных 1 ноября 1984 года), Иммиграционное управление должно выдавать разрешение на работу всем заявителям, желающим временно въехать в страну,
de 1978(revisado el 1º de noviembre de 1984) la Oficina de Inmigración debe entregar una autorización de empleo a todos quienes soliciten entrar temporalmente en el país,

Он сразу же подал заявление о предоставлении убежища. 12 февраля 2001 года Иммиграционное управление отклонило его заявление
El 12 de febrero de 2001, la Dirección de Inmigración rechazó su solicitud

В решении от 22 октября 2001 года Иммиграционное управление рассмотрело личную ситуацию заявителя. Оно пришло к выводу о том,
Por decisión de 22 de octubre de 2001, la Dirección de Inmigración evaluó la situación personal del autor de la queja

Иммиграционное управление распространяет информацию и методы работы в области межэтнических отношений:
La Junta de Inmigración difunde información sobre relaciones étnicas y da a conocer

Марица Луго 15 мая 1996 года были вызваны в иммиграционное управление Гаваны, где им было предложено выехать из страны.
Maritza Lugo fueron citados el 15 de mayo de 1996 a las oficinas de inmigración en La Habana, donde se les habría ofrecido la posibilidad de salir del país,

возглавляемое ПЛП правительство внимательно относится к расовым вопросам… В 2002 году Иммиграционное управление сообщило, что оно выдало 7500- 8000 новых разрешений на работу по сравнению с 7263 в 2001 году25.
demuestran la atención que presta el Gobierno de ese partido a las cuestiones raciales. En 2002, la Oficina de Inmigración informó de que había concedido entre 7.500 y 8.000 nuevos permisos de trabajo, mientras que en 2001 sólo habían sido 7.26325.

Иммиграционное управление при министерстве юстиции руководит консультативным центром для иностранцев,
La Oficina de Inmigración, dependiente del Ministerio de Justicia, dispone de un

Иммиграционным управлением было отклонено 60% заявок на получение убежища.
La Dirección de Inmigración rechazó el 60% de las solicitudes de asilo.

Это требование непосредственно вытекает из внутренних инструкций Норвежского иммиграционного управления.
Esto surge directamente de las directrices internas de la Dirección de Inmigración de Noruega.

органов полиции, Иммиграционного управления и норвежского Управления по делам детей,
la policía, la Dirección de Inmigración y la Dirección Noruega de la Infancia,

Министерство по вопросам труда и местные органы власти разработали эту программу в сотрудничестве с Иммиграционным управлением.
El Ministerio de Administración Local y Trabajo preparó este programa en colaboración con la Dirección de Inmigración.

беженцев в Министерстве юстиции и в Иммиграционном управлении Сеула.
Refugiados en el Ministerio de Justicia y en la Oficina de Inmigración de Seúl.

Предусматривается, что в ближайшие несколько лет функция проведения бесед с просителями убежища будет передана в ведение сотрудников Иммиграционного управления.
Esta previsto que de aquí a algunos años se confíe la responsabilidad de interrogar a los solicitantes de asilo a los funcionarios de la Dirección de Inmigración.

Комиссар полиции регулярно консультируется с командующим Силами обороны, Иммиграционным управлением и руководителем Таможенного управления по вопросам, касающимся безопасности.
El Comisario de Policía hace consultas periódicas con el Comodoro de la Fuerza de Defensa, el Departamento de Inmigración y el Contralor de Aduanas sobre cuestiones de seguridad.

Апелляции должны подавляться Иммиграционному управлению, которое обязано незамедлительно передать данный вопрос на рассмотрение Апелляционного суда по делам иммигрантов.
Las apelaciones se presentarán a la Junta de Inmigración, que debe remitir con prontitud el asunto al Tribunal de Apelaciones sobre Inmigración..

которые позволят обеспечить функционирования иммиграционных управлений.
que llevará a la activación de las oficinas de inmigración.

полиции и иммиграционного управления прошли подготовку по вопросам содействия внедрению применимых стандартов прав человека.
la policía y el organismo de inmigración de Liberia han recibido capacitación para promover las normas de derechos humanos aplicables.