ИММИГРАЦИОННЫМ - перевод на Английском

• immigration

Примеры использования Иммиграционным на Русском языке и их переводы на Английский язык

необходимо проконсультироваться с иммиграционным юристом перед выездом из США.
you should talk to an immigration attorney before you leave the United States.

Несмотря на усилия, предпринимаемые Иммиграционным управлением, трудно стандартизировать отчетность о проявлениях расизма
Despite efforts by the Directorate of Immigration, it was difficult to standardize the reporting of racist incidents

Таким образом, иммиграционным властям было известно, что автор выезжает в Швецию на постоянное место жительства.
Therefore, the immigration authorities knew that the author was coming to Sweden for permanent residence.

Комиссар полиции регулярно консультируется с командующим Силами обороны, Иммиграционным управлением и руководителем Таможенного управления по вопросам, касающимся безопасности.
The Commissioner of Police is in regular consultations with the Commodore of the Defence Force, the Department of Immigration and the Comptroller of Customs with regard to security matters.

Прошение о выдаче разрешения на работу рассматривается Румынским иммиграционным управлением в течение 30 дней с момента его регистрации.
A request for issuing a work permit is processed by the Romanian Office for Immigration within 30 days from the date of its registration.

В целях совершенствования мер борьбы с подделкой проездных документов Главным иммиграционным управлением были созданы криминалистические группы для проведения лабораторного анализа документов.
The Directorate General of Immigration has established Forensic Documents Laboratory Examinations Units for the purpose of enhancing anti-forgery measures for travel documents.

Через секретариат Интерпола Мозамбик направляет образцы своих паспортов иммиграционным службам разных стран мира и уведомляет его о любых изменениях в национальных паспортах.
Through Interpol General Secretariat, Mozambique makes available its passport specimen to various migration services around the world and also notifies the Secretariat of any changes.

Октября 2002 года г-н Али предстал перед судьей по иммиграционным делам в Чикаго для слушания дела о его иммиграционном статусе.
Mr. Ali appeared before an immigration judge in Chicago on 10 October 2002, at a hearing to determine his immigration status.

Применяется ли метод передачи иммиграционным властям на пунктах въезда информации о внешности разыскиваемых или подозреваемых террористов?
Is there a method for communicating lookouts for wanted or suspected terrorists to the immigration authorities at entry points?

Любое лицо, прибывающее на Сейшельские Острова, должно пройти проверку иммиграционным чиновником и должно предъявить паспорт
Any person entering Seychelles must be cleared by an immigration officer and must produce a passport

В соответствии с иммиграционным законодательством в 1995 году из Камбоджи было выслано 2 938 иностранцев, незаконно въехавших на территорию страны
In conformity with the law on immigration, in 1995 Cambodia expelled 2,938 aliens who illegally entered Cambodia report of the Foreign Department,

В 1990 году в сотрудничестве с Иммиграционным управлением, Норвежской конфедерацией спорта, различными иммигрантскими организациями и Норвежской федерацией волейбола
In 1990 a project called“Colourful Sport” was launched in collaboration with the Directorate of Immigration, the Norwegian Confederation of Sports,

Это время необходимо иммиграционным властям для выпуска временной имиграционной карты сроком на 2 года.
This time is used by the immigration authorities to process the initial two(2) year temporary immigration card.

В соответствии с этой системой воздушные перевозчики обязаны предоставлять иммиграционным властям Индии информацию о пассажирах, находящихся на борту.
Under this system, airlines are required to provide information about the passengers on board to the Immigration Authorities in India.

широкие полномочия по задержанию, предоставленные иммиграционным и другим правоохранительным работникам, могут приводить к злоупотреблениям и нарушениям прав человека.
the broad power to detain accorded to immigration and other law enforcement officials can give rise to abuses and to human rights violations.

В то же время со времени принятия Указа поступило 21 сообщение о применении пыток Иммиграционным департаментом.
However, since the Ordinance was enacted, there have been 21 allegations involving the Immigration Department.

представленные Центром по борьбе с этнической дискриминацией, Иммиграционным управлением, неправительственными организациями
for Combating Ethnic Discrimination, the Directorate of Immigration, non-governmental organizations

Был подготовлен информационный листок на английском языке по правам пострадавших в соответствии с иммиграционным законодательством.
A leaflet was prepared in English regarding the rights of victims under the immigration legislation.

Некоторые работодатели сообщили КСМ, что« они откладывают свои планы по расширению» до того времени, пока правительство не внесет больше ясности по иммиграционным законам и положениям после« брексита».
Some employers told the MAC that"they were putting their expansion plans on hold" until the government provides more clarity on the post-Brexit migration laws and regulations.

организованном в Осло Иммиграционным управлением;
organized in Oslo by the Directorate of Immigration;