ИМПОРТИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• imported
• imports
• import

Примеры использования Импортированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

единиц стрелкового оружия и легких вооружений, импортированных для военных целей, является закрытой.
light weapons imports are not provided because this information is classified.

Благодаря проведению этой работы в ряде случаев были обнаружены и конфискованы незаконные партии импортированных ХФУ.
Due to these activities, illegal imports of CFCs have been detected and seized in several cases.

Этот тип импортированных и экспортируемых данных может представлять собой простые значения
This kind of data importing and exporting may involve simple values

Группа затребовала полный перечень импортированных в Кот- д' Ивуар товаров по отдельным категориям тарифной классификации Согласованной системы, ввоз которых может быть запрещен в связи с режимом санкций.
The Group has requested a complete list of imports into Côte d'Ivoire for selected Harmonized System tariff classifications which may relate to goods prohibited for importation under the sanctions regime.

Режим аннотаций включен даже при отсутствии импортированных в Readiris документов, потому что аннотация типа Водяной знак может быть определена в любое время.
The Annotation mode is enabled even when no document is imported in Readiris, because an annotation of type watermark can be defined at any time.

Ирак подтвердил, что информация о всех запрещенных средствах, импортированных Ираком, представлена им Комиссии в полном объеме
Iraq reaffirmed that all prohibited items that had been imported by Iraq had been fully reported to the Commission

В 1997 году на долю овощей, импортированных из материкового Китая, приходилось 67% объема потребления овощей в ОАРГ.
In 1997, 67 per cent of vegetables consumed in the HKSAR were imported from mainland China.

Выпуск торговли контрабандными товарами определяется как сумма импортированных контрабандных товаров, умноженная на соответствующую торговую наценку.
The trade output of the smuggled goods is defined as the sum of the imported smuggled goods multiplied by the relevant trade margin.

стоимость импортированных контрабандных товаров оценивается в ценах покупателей
the value of the imported smuggled goods is estimated in purchasers' prices

Для использования элементов конфигурации, импортированных или наследованных с родительского сайта,
You want to use a configuration item you have imported or inherited from a parent site,

Для уточнения элементов конфигурации, импортированных или наследованных с родительского сайта,
You want to refine the configuration items you have imported or inherited from a parent site,

Это происходит из-за структуры импортированных элементов конфигурации, для которых Configuration Manager не может
This is by design for configuration items that have been imported and for which Configuration Manager cannot interpret all

будет отображен список импортированных сертификатов инфраструктуры открытого ключа( PKI) и самозаверяющих сертификатов.
of public key infrastructure(PKI) certificates that have been imported and self-signed certificates that have been created.

будет отображен список импортированных сертификатов инфраструктуры открытого ключа( PKI) и самозаверяющих сертификатов, созданных для использования на точках обслуживания PXE для использования с Configuration Manager 2007.
of public key infrastructure(PKI) certificates that have been imported and self-signed certificates that have been created for use on Configuration Manager 2007 PXE service points.

Для использования базовых показателей конфигурации, импортированных или наследованных с родительского сайта,
You want to use a configuration baseline you have imported or inherited from a parent site,

Для использования базовых показателей конфигурации, импортированных или наследованных с родительского сайта,
You want to use a configuration baseline you have imported or inherited from a parent site,

будет отображен список импортированных сертификатов инфраструктуры открытого ключа( PKI) и самозаверяющих сертификатов, созданных для использования с прокси- сервером ISV.
of public key infrastructure(PKI) certificates that have been imported and self-signed certificates that have been created for use with an ISV Proxy.

до начала войны в Заливе он располагал 14 боеготовыми подвижными ракетными пусковыми установками, включая 10 импортированных.
it had 14 operational mobile missile launchers, including 10 that had been imported.

доля местного компонента в импортированных промежуточных материалах.
the originating portion of non-originating intermediate materials.

поставщиках и пользователях импортированных токсинов, микроорганизмов групп риска II- IV
supplier and user of imports of toxins, micro-organisms in risk groups II-IV