Примеры использования Импульсами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предполагается, что мы тренируем ваше тело физически отторгать подобными… импульсами.
ведомый новыми импульсами.
Если какой-либо из дверей закрыты перед импульсами мыши будет ближе к поймать Doraemon.
Спектрометр SDH может быть синхронизирован от Вашего источника импульсами ТТL- уровня через стандартный разъем синхронизации BNC- 58.
The SDH can be triggered from your light source with standard TTL trigger pulses via the BNC-58 connector.и сопряженными импульсами p i{\ displaystyle p_{ i}},
and conjugate momenta p i{\displaystyle p_{i}}, where i 1,…,Программное обеспечение производит очень узкими импульсами и выполнять анализ спектра,
The software produces very narrow pulses and perform a spectrum analysis,Показано, что геометрическое разбиение дает полезные соотношения между диаграммами Фейнмана с разными импульсами и массами.
It is shown that the geometrical splitting yields useful connections between Feynman integrals with different momenta and masses.вполне возможно, после борьбы установить ментальный контроль над его витальными импульсами и желаниями;
still very possible after a struggle to put a mental control on his vital impulsions and desires;Как правило, образец подвергается излучению с импульсами в наносекундном диапазоне,
Typically, the sample is illuminated with light pulses in the nanosecond range,Электронное облучение короткими субпикосекундными импульсами оказывает сильное влияние на электрофизические свойства кристаллов кремния, вызывая при этом меньшие радиационные повреждения, чем облучение более длительными электронными импульсами. .
The short, sub-picosecond pulse electron irradiation has a significant effect on the electrical-physical properties of silicon crystal with less radiation damage than longer electron Во первых, фазовое пространство описано в терминах обобщенных координат qj вместе с их сопряженными импульсами pj.
First, the phase space is described in terms of generalized position coordinates qj together with their conjugate momenta pj.На рисунках показано изменение интенсивности сигнала в зависимости от длительности задержки между импульсами.
In the Figure the signal intensity is given as a function of the delay between pulses.Применяют 5 импульсов для каждого случая помехи, подаваемых с интервалом в 1 минуту подаваемых с максимальным интервалом в 1 минуту между импульсами.
Each surge shall be applied 5 times at 1 minute delay for each of with a maximum delay of 1 minute between each pulse.действующие на частицы с разными импульсами, равны.
the force on particles of different momenta is equal.Такие процессы приводятся в движение усиливающимися политическими импульсами, о чем свидетельствует расширение сферы применения
Это время выбрано из расчета максимального временного расстояния между импульсами самого низкочастотного из полицейских лидаров.
This time is chosen at the rate of maximum time distance between the pulses of the police lidar with the lowest frequency.Высокочастотный сепаратор позволяет получать пучок заряженных каонов интенсивностью( 4÷ 6)· 106 K за цикл с импульсами 12, 5 и 18 ГэВ.
Superconducting high radio-frequency separator produces a beam of charged kaons intensity(4÷ 6)· 106 K for a cycle with momenta 12.5 and 18 GeV.Применяют 5 импульсов, подаваемых с максимальным интервалом в 1 минуту между импульсами.
Each surge shall be applied five times with a maximum delay of 1 minute between each pulse.Для анализа задач с импульсами и энергией наиболее удобной системой отсчета обычно является« система центра масс»
For analysis of momentum and energy problems, the most convenient frame is usually the"center-of-momentum frame"Генератором этих электрических импульсов является« синусовый узел» в сердце, который этими импульсами побуждает к одновременному сокращению
The generator of these electrical impulses is"sinus node" in the heart that these pulses leads to the simultaneous reduction
