ИНВАЛЮТНЫХ РЕЗЕРВОВ - перевод на Английском

• foreign exchange reserves
• international reserves

Примеры использования Инвалютных резервов на Русском языке и их переводы на Английский язык

экспортных поступлений и инвалютных резервов.
export earnings and its foreign currency reserve.

финансовые последствия хранения чрезмерного количества инвалютных резервов, например сужение возможностей для вложения финансовых средств в развитие
financial implications of holding excessive foreign exchange reserves, such as less finance for investing in development and an appreciating real exchange rate,

Вследствие существенного положительного сальдо текущего платежного баланса в африканских странах- экспортерах нефти объем инвалютных резервов континента продолжал расти-- с 32,
Owing to high current account surpluses in oil-exporting African countries, the continent's foreign exchange reserves continued to rise, from 32.6 per cent of

самострахования>>, предусматривающие увеличение инвалютных резервов, более гибкое регулирование валютного курса, изменение практики регулирования обязательств, укрепление национальных финансовых
including increased foreign exchange reserves, more flexible exchange rate management, changes in liability management practices, strengthening domestic financial institutions

вызвано постоянным ростом объема платежей в счет обслуживания задолженности и увеличением объема инвалютных резервов в некоторых странах.
developing to developed countries, which was caused by ever-rising debt servicing payments and the increase in foreign exchange reserves in a number of countries.

в попытке использовать на общее благо часть значительных инвалютных резервов стран этого региона.
in an effort to put to good use a fraction of the substantial foreign exchange reserves of the countries in the region.

вынудило Центральный банк Египта прибегнуть к продаже части инвалютных резервов, с тем чтобы не допустить обвала египетского фунта.
the past 12 months, forcing the Central Bank of Egypt to sell foreign exchange reserves to prevent a collapse of the Egyptian pound.

хеджирование путем сохранения достаточного объема инвалютных резервов и кредитных линий.
hedging through keeping sufficient foreign exchange reserves and credit lines.

за счет увеличения своих инвалютных резервов, либо за счет сокращения своей внешней задолженности.
either by increasing their foreign exchange reserves or by reducing their foreign debt.

ряд стран Азии и Латинской Америки осуществляют пополнение своих инвалютных резервов, практически исчерпавшихся в результате различных международных финансовых кризисов, происходивших на протяжении прошлого десятилетия.
Latin American countries have been replenishing their foreign-exchange reserves from the low levels that arose as a result of the various international financial crises of the past decade.

смогли осуществить бюджетное стимулирование посредством использования обширных возможностей в плане корректировки налогово- бюджетной политики и больших инвалютных резервов, накопленных за годы, предшествовавшие кризису.
were better prepared and were able to implement stimulus spending by using ample fiscal space and vast foreign-exchange reserves accumulated in the years before the crisis.

рост чистого объема притока частного капитала сопровождались накоплением инвалютных резервов, которые в 2003 году возросли примерно на 364 млрд.
rising net private capital flows was the accumulation of international reserves on the order of $364 billion in 2003

Беспрецедентное увеличение объема инвалютных резервов в 2003 году, которое также продолжалось в первой половине 2004 года,
The unprecedented increase in foreign exchange reserves in 2003, which also continued during the first half of 2004,

Существенное увеличение инвалютных резервов во многих странах с формирующейся рыночной экономикой в качестве инструмента самострахования от кризисов в сочетании со значительным сокращением, в том числе благодаря досрочному погашению ссуд,
The large increases in foreign exchange reserves held by many emerging market countries as self-insurance against crises, accompanied by significant declines, including through early repayment of outstanding loans,

роста инвалютных резервов и последних усилий, направленных на повышение роли международной финансовой системы, в поддержание финансовой стабильности.
the growth of foreign exchange reserves and the recent efforts to reinforce the role of the international financial system in supporting financial stability.

способствовали улучшению состояния инвалютных резервов.
standby programme in May improved the foreign reserve position.

расширение валютной базы ограничивалось только накоплением инвалютных резервов.
limited any expansion of the monetary base to the accumulation of foreign reserves.

включая суммы увеличения инвалютных резервов.
including increases in foreign reserve holdings.

В таких условиях, при гораздо более низком уровне инвалютных резервов по сравнению с объемом краткосрочных обязательств,- уровень инвалютных резервов составил 6 млрд.
In such a situation, given a level of foreign exchange reserves much lower than that of short-term liabilities- foreign exchange reserves amounted to $6 billion,

механизму предотвращения кризисов и реагирования на них, то они не ощущали бы такой потребности в наращивании значительных инвалютных резервов для защиты своей экономики от спекулятивных атак
prevention facility they would feel less need to build up large foreign exchange reserves to protect their economies against speculative attacks