ИНВЕНТАРНОГО - перевод на Английском

• inventory
• inventories

Примеры использования Инвентарного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система представляет собой средство, обеспечивающее транспарентность инвентарного контроля между миссиями
The system provides the means for transparency of inventory tracking between missions

Все соответствующие документы, касающиеся производственной деятельности в 1990 году и инвентарного количества материалов по состоянию на конец 1990 года, были переданы Специальной комиссии.
All the relevant documents on production activity for 1990 and the inventory of materials at the end of 1990 have been handed over to the Special Commission.

в целях проверки инвентарного количества, заявленного Ираном 13 сентября 2014 года.
at PFEP to verify the inventory as declared by Iran on 13 September 2014.

Генеральная Ассамблея обращали внимание на следующие четыре основные проблемы в области функционирования системы инвентарного контроля.
been expressed by the Board of Auditors and the General Assembly over the past several years in regard to the inventory control system, are as follows.

Департаментом достигнут воодушевляющий прогресс в деле внедрения, практически без дополнительных издержек, новой системы инвентарного контроля на местах ФАКС.
The Department of Peacekeeping Operations had made encouraging progress in implementing the new Field Assets Control System, which had been developed practically on a shoestring.

устранению расхождений в записях инвентарного учета.
to resolve the discrepancies in the inventory records.

Комиссия была проинформирована о том, что такие корректировки представляют собой исправления учетных записей в системе инвентарного контроля по итогам инвентаризации наличного имущества в течение двухгодичного периода.
The Board was told that those adjustments were corrections posted in the inventory system following the physical inventory performed during the biennium.

а не Группой инвентарного контроля и учета.
offices and not by the Property Control Unit.

С 14 сентября 2013 года по 1 октября 2013 года Агентство провело PIV на ЭУОТ в целях проверки инвентарного количества, заявленного Ираном 15 сентября 2013 года.
Between 14 September 2013 and 1 October 2013, the Agency conducted a PIV at PFEP to verify the inventory as declared by Iran on 15 September 2013.

При добавлении новой КЕ в Диспетчер служб илиобновлении существующей КЕ( с помощью серийного номера или инвентарного номера в BIOS) создается связь с любой совпадающей единицей оборудования.
When a new CI is added to Service Manager, or an existing CI is updated- either through the serial number or BIOS asset tag- a link is created to any matching hardware asset..

устранению расхождений в записях инвентарного учета.
to resolve the discrepancies in the inventory records.

Общая пассажировместимость подвижного состава определяется путем умножения инвентарного числа подвижного состава по типам на их вместимость,
The total passenger capacity of vehicles is determined by multiplying the inventoried number of vehicles of each type by their capacity according to their specifications,

Секретариат принял решение отложить инвентаризацию до внедрения системы инвентарного контроля с использованием штриховых кодов,
The Registry decided to postpone the inventory count until the implementation of a bar code inventory control system,

Генеральный секретарь представил также Генеральной Ассамблее свой доклад о системе инвентарного контроля за имуществом длительного пользования в Центральных учреждениях A/ C. 5/ 50/ 51
The Secretary-General has also submitted to the General Assembly his report on an inventory control system for non-expendable property at Headquarters A/C.5/50/51, and the comments thereon by the Advisory Committee on Administrative

Что касается компьютерной программы инвентарного контроля, то были устранены сохранявшиеся недостатки в существующей системе инвентарного учета;
With regard to the inventory control software, the remaining bugs in the current inventory system have been fixed;

Приобретаемым миссиями на местах, для которых инвентарного номера Отдела управления полевыми операциями материально-технического обеспечения не существует, миссии будут присваивать временный инвентарный номер до выдачи окончательного инвентарного номера Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения.
Articles purchased locally by missions for which no Division item number exists will be given a temporary item number by the mission until a final item number is issued by the Division.

Так, например, создание модуля генерального инвентарного каталога занял свыше трех месяцев и потребовал участия сотрудников
For example, the development of the item master catalogue module has taken in excess of three months

В ходе разработки модуля генерального инвентарного каталога сотрудники Отдела провели проверку описей имущества всех полевых миссий, разработали стандартные описания предметов имущества
During the development of the item master catalogue, staff of the Division reviewed the assets inventories of all field missions, created standard asset line item descriptions and removed all duplications caused by

представляя доклад о системе инвентарного контроля( A/ C. 5/ 50/ 51), говорит, что этот доклад был подготовлен в ответ на замечания как внутренних, так и внешних ревизоров по системе инвентарного контроля за имуществом длительного пользования в Центральных учреждениях.
introducing the report on the inventory control system(A/C.5/50/51), said that it had been prepared in response to complaints from both the internal and external auditors regarding the inventory control system for non-expendable property at Headquarters.

В период с 18 января по 2 февраля 2014 года Агентство провело на УОТФ еще одну PIV с целью проверки инвентарного количества, заявленного Ираном 20 января 2014 года,
Between 18 January and 2 February 2014, the Agency conducted another PIV at FFEP to verify the inventory as declared by Iran on 20 January 2014, the results of