ИНОЕ МНЕНИЕ - перевод на Английском

• different view
• different opinion
• other opinion
• alternative view

Примеры использования Иное мнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

политическое или иное мнение, социальное происхождение,
political or other opinion, social origin,

в других заявлениях выражалось иное мнение и предлагался целый ряд разнообразных решений.
other statements expressed a different opinion and proposed a variety of solutions.

Иное мнение заключалось в том, что было бы полезно включить процедуру предварительного отбора в этот метод закупок; и что не должна возникать путаница с предквалификационной процедурой,
The alternative view was that it was useful to introduce pre-selection in this procurement method; and that no confusion with prequalification should arise,

Но было, разумеется, и иное мнение, согласно которому с бессрочным продлением Договора государства,
And there was, of course, another view, which maintained throughout that, with an indefinite extension of the Treaty,

Было выражено иное мнение, согласно которому приостановка работы региональных рыбохозяйственных организаций
Another view was expressed that suspending the work of regional fisheries management organizations

Государства вводили неоправданные ограничения в отношении права иметь иное мнение, ограничивая возможности мирных протестов,
States have put undue limitations on the right to dissent, limiting the opportunity of peaceful protest,

Однако Председателем было выражено иное мнение, согласно которому положения статьи 5 приложения II получили дальнейшее развитие в Правилах процедуры,
However, a differing opinion was expressed by the Chairman, namely, that the Rules of Procedure developed the provision of article 5 of Annex II,

Вместе с тем было высказано иное мнение, согласно которому обязательство грузополучателя принять поставку не должно зависеть от передачи прав,
However, another view was expressed that the duty of the consignee to accept delivery should not depend on a transfer of rights,

Наряду с ним существует иное мнение, что коньки должны быть обязательно на номер больше нормальной обуви,
Along with this there is another view that the skates should be sure to number more than a normal shoe,

политическое или иное мнение, национальное или социальное происхождение,
political or other opinion, national or social origin,

Было высказано иное мнение, согласно которому пункт 2 следует применять как к пункту 1, так
A different view was expressed that paragraph(2) should be made applicable to both paragraphs(1)

иное соответствующее лицо подает жалобу или высказывает иное мнение в связи с допросом,
other relevant person raised complaint or other opinion on interrogation as to record the opinion

Другие выступавшие придерживались иного мнения по этому вопросу.
Other speakers held a different view on the matter.

Но был человек, который придерживался иного мнения: Жан Франсуа Шампольон 1790- 1832.
Yet, there was a man who adhered to a different opinion- Jean-François Champollion 1790-1832.

Агентство по-прежнему придерживается иного мнения.
The Agency continues to take a different view.

Я придерживаюсь несколько иного мнения относительно сути и целей судебной реформы.
I have a slightly different opinion on the nature and objectives of judicial reform.

Члены попечительского совета GPB придерживаются иного мнения.
Members of the Board of Trustees of the GPB have different opinion.

Однако он подчеркнул, что подавляющее большинство членов Группы D придерживается иного мнения.
However, he stressed that the overwhelming majority of Group D had a different opinion.

Однако другие делегации высказали иные мнения относительно смысла этих принципов.
However, other delegations expressed different views as to the implications of these principles.

Другие члены Комитета высказали иные мнения.
Other members expressed dissenting views.