ИНОСТРАННОЙ РАБОЧЕЙ - перевод на Английском

• foreign workers
• foreign labor
• foreign labour
• foreign work

Примеры использования Иностранной рабочей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы привлечения иностранной рабочей силы регулируются Миграционным кодексом
Foreign labour force attraction is foreseen in the Migration Code

Стимулирование притока иностранных специалистов с высоким инновационным потенциалом путем упрощения порядка привлечения иностранной рабочей силы высокой квалификации
Stimulation of inflow of foreign experts with high innovative potential by simplifying the order to attract foreign labor force with high qualification

Ежегодная заявка о потребности в иностранной рабочей силе в ГУ« МЦТО»( Государственное учреждение« Московский центр трудового обмена»).
Yearly application for the need of foreign workers in State office of“Moscow center of working exchange”.

Эти страны указывали на различные причины, которые делают их удобными и/ или привлекательными для иностранной рабочей силы.
These states which highlight various reasons for becoming favorable and/or attractive for foreign labour force.

Существующая система выдачи разрешительных документов для иностранной рабочей силы является непрозрачной
The current system of issuance of authorization documents for foreign labor force is opaque

Указ Президента РТ" Об установлении квоты иммиграции и привлечения иностранной рабочей силы"( 25. 12. 2009 года);
Presidential Decree on quotas for immigration and recruitment of foreign workers 25 December 2009.

в отноше- нии которых порядок регулирова- ния привлечения и использования иностранной рабочей силы не при- меняется);
the Republic that are excluded from the regulation on intake and usage of foreign labour force);

С целью недопущения нарушений все посредники, занимающиеся ввозом иностранной рабочей силы в Бахрейн, обязаны получить на это официальное разрешение.
All intermediaries wishing to bring foreign workers into Bahrain must receive official authorization in order to avert abuse.

Местный исполнительный орган принимает решение на основании рекомендаций Комиссии по выдаче разрешений на привлечение иностранной рабочей силы( далее- Комиссия),
Local Executive body makes a decision based on the recommendations of the Commission on issue of permissions to attraction of foreign labor force(hereinafter- Commission)

Таким образом, в Союзной Республике Югославии в значительной степени обеспечивается свобода передвижения и проживания иностранной рабочей силы.
Thus, the freedom of movement and settlement of foreign labour force is achievable in great measure in the Federal Republic of Yugoslavia.

Основными документами, которые отличают прием на работу иностранных граждан, являются разрешение на привлечение иностранной рабочей силы и разрешение на работу иностранца.
The basic documents required to hire foreign citizens are the employer's permit to hire foreign workers and the foreigner's work permit.

продление разрешения на привлечение иностранной рабочей силы в Республику Казахстан.
extension of the permit for attracting foreign labor force in the Republic of Kazakhstan.

При этом год от года квота на привлечение иностранной рабочей силы для Южного Урала снижается.
From year to year, the quota for foreign labour force has been reduced for the Southern Urals.

Кроме того, в большинстве случаев организациям, привлекающим работников из-за рубежа, требуется получить разрешение на привлечение иностранной рабочей силы.
In addition, companies in most cases are required to obtain permission to hire foreign workers.

Аналогичным образом, местные работодатели не сталкиваются с дополнительными барьерами при найме иностранной рабочей силы в стране.
Likewise, local employers have no additional barriers in hiring foreign labour force in the country.

также особый режим привлечения иностранной рабочей силы органами
as well as a special regime to attract foreign labor force by the authorities

Результаты переписи населения 2000 года свидетельствуют о зависимости от иностранной рабочей силы, особенно в категории специалистов.
The 2000 census shows the dependence on the foreign labour force, especially in professional jobs.

сил, заинтересованных в масштабном теневом использовании иностранной рабочей силы.
there was another“victory” of the forces interested in“shadow” employment of the foreign labor force.

использование иностранной рабочей силы в Тунисе регламентируется.
the employment of foreign workers is regulated in Tunisia.

переоформления разрешения на привлечение иностранной рабочей силы в рамках внутрикорпоративного перевода.
to re-issue a permit for foreign labor power intake within intra-company transfer.