ИНОСТРАННЫМ - перевод на Английском

• foreign
• overseas
• alien

Примеры использования Иностранным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение пакета иностранным управлением финансов занимает порядка 6- 8 месяцев.
Consideration of the package by the foreign financial department takes about 6-8 months.

Вместе с иностранным гражданином документы для запроса вида на жительство также могут подать.
Together with a foreign national, applications for a residence permit may also be submitted by.

Поставка оружия иностранным или международным террористическим организациям( подлежит наказанию пожизненным лишением свободы)( статья 11);
Supplying weaponry to foreign or international terrorist organizations(penalty life imprisonment) section 11.

Себастьян Реннер был иностранным подданным с информацией, представляющей угрозу США.
Sebastian Renner was a foreign national with information considered a threat to the United States of America.

Предпочтение отдавалось иностранным сотрудникам ОТК.
Preference was given to expatriate OTC staff.

Главным иностранным партнером программы выступает Народный университет Китая.
The main international partner of the programme is Renmin University of China.

Меня признали иностранным гражданином и выдворили из Крыма.
I was recognized a foreign national and was expelled from Crimea.

Деяние, совершенное за пределами Перу иностранным гражданином, который находится в Перу?
An act committed outside Peru by a foreign national who is currently in Peru?

Избирательный кодекс позволяет иностранным наблюдателям наблюдать за проведением выборов в Мадагаскаре.
The electoral code allows international observers to supervise the elections in Madagascar.

В 1900 году, согласно иностранным источникам, население княжества составляло 311 564 жителя.
In 1900, according to international sources, the Principality of Montenegro had 311,564 inhabitants.

Трудовые книжки, выданные иностранным подневольным работникам арбайтсамтами( региональными управлениями по труду) германского рейха.
Work books for foreign forced laborers issued by the employment offices in the German Reich.

Иностранным пациентам в Турции позволяется проводить пересадку печени от живых родственных доноров.
The international patients in Turkey are allowed to transplant liver from living relative donor.

Это касается также пакетов услуг, которые мы предлагаем нашим иностранным клиентам.
This also goes for the total packages we offer to our international clients.

В прямых торговых интерфейсах к иностранным площадкам.
Direct trade access interfaces to international venues.

Женщины должны быть включены в парламентские комиссии по обороне, иностранным операциям и бюджету.
Women must be included in parliamentary committees on defense, for eign operations, and budgets.

включая сделки с иностранным элементом.
including deals with an international component.

Эти результаты были направлены как национальным, так и иностранным правоохранительным органам
These disclosures were sent to domestic and international law enforcement

Такой орган можно было бы укомплектовать как местным, так и иностранным персоналом и судьями.
Such a tribunal would call upon both national and international personnel and judges.

Многие операции, традиционно выполнявшиеся предприятиями собственными силами, теперь все чаще передаются иностранным подрядчикам.
In many firms, operations traditionally performed in situ are increasingly being subcontracted abroad.

И я думаю, что это с иностранным тоже поможет.
And I think it will help with the foreign too.