ИНСПЕКЦИОННОЙ - перевод на Английском

• inspection
• inspections

Примеры использования Инспекционной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инспектируемое государство- участник помогает инспекционной группе в выполнении этой задачи.
The inspected State Party shall assist the inspection team in this task.

Утвержденное оборудование, подлежащее использованию инспекционной группой для каждого вида деятельности; и.
The approved equipment to be used by the inspection team for each activity; and.

Инспекционной группы.
Joint Inspection Unit.

Перечень докладов и рекомендаций Объединенной инспекционной группы ОИГ.
List of Joint Inspection Unit(JIU) reports and recommendations.

Во многих организациях функция ревизии отождествляется с инспекционной функцией приложение I.
In many organizations, the audit function is synonymous with the inspection function annex I.

которые сотрудничают с инспекционной сетью ЕС ИМПЕЛЛ.
cooperates with the EU Inspectorates network IMPELL.

Инспектируемое государство- участник назначает своего представителя для взаимодействия с инспекционной группой.
The inspected State Party shall designate its representative for interaction with an inspection team.

и других членов инспекционной группы;
other members of the inspection team;

В итоге Принценскельд был застрелен во время инспекционной поездки 8 декабря 1659 года.
And Printzensköld was shot dead during an inspection tour on December 8, 1659.

Санкции, основанные на доказательствах, полученных в рамках Инспекционной системы.
Sanctions based on evidence acquired under the System of Inspection.

Во время проводимых Инспекционной группой инспекций проверяется
Inspections carried out by the Inspection Unit verify

Здесь она встретилась с многопрофильной инспекционной группой ЮНМОВИК, которая прибыла из Багдада на вертолете.
It met there with the UNMOVIC joint inspection team, which had arrived by helicopter from Baghdad.

Прилагаются тексты Инспекционной системы АНТКОМ и Системы АНТКОМ по международному научному наблюдению.
The texts of the CCAMLR System of Inspection and the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation are appended.

СК напомнило странам- членам о важности Инспекционной системы и призвало страны- члены проводить инспекции,
The UK reminded Members of the importance of the System of Inspection and urged Members to undertake inspections where possible

Чили также отметила, что согласно действующей Инспекционной системе не существует каких-либо обязательных санкций для случаев несоблюдения;
Chile also noted that under the current System of Inspection there are no compulsory sanctions for cases of non-compliance;

СК и Австралия призвали другие страны- члены активно участвовать в Инспекционной системе, назначать инспекторов
The UK and Australia encouraged other Members to participate actively in the System of Inspection, to designate inspectors

SCIC решил рекомендовать Комиссии изменить текст Инспекционной системы, чтобы отразить это CCAMLR- XXVI/ 25.
The Committee agreed to recommend to the Commission a change in the text of the System of Inspection to reflect this CCAMLR-XXVI/25.

Однако инспекторы, участвующие в такой инспекционной кампании, не должны сосредотачиваться исключительно на рисках, являющихся предметом тематической проверки,
However, inspectors taking part in such an inspection campaign should not focus exclusively on thematic risks

Инспектор Объединенной инспекционной группы Мухаммад Юссуф представил доклад Группы( A/ 59/ 721) с помощью средств видеоконференционной связи.
Inspector Muhammad Yussuf of the Joint Inspection Unit introduced the report of the Unit(A/59/721) via videoconferencing.

На протяжении года оно продолжало сотрудничать с Объединенной инспекционной группой Организации Объединенных Наций( ОИГ),
Throughout the year, it continued to cooperate with the United Nations Joint Inspection Unit(JIU) by facilitating the provision of relevant UNHCR-specific information