ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ - перевод на Английском

• institutional effectiveness
• institutional efficiency
• institutional performance

Примеры использования Институциональной эффективности на Русском языке и их переводы на Английский язык

с точки зрения институциональной эффективности было бы целесообразно возложить на него также и ответственность за осуществление действий, которые должны быть предприняты в соответствии со статьей 3. 14.
it would be in the interests of institutional efficiency for the SBI also to be allocated responsibility for action required under Article 3.14.

подчеркнув необходимость максимального использования институциональной эффективности Организации и особенно отметив важность наличия разносторонне подготовленного,
emphasizing the need to maximize the institutional effectiveness of the Organization and highlighting the importance of multi-skilled, versatile and mobile staff,

защиты всех прав человека в стране и укрепления институциональной эффективности полиции и суда,
protect all human rights and to reinforce the institutional effectiveness of the police and judiciary,

экономической и институциональной эффективности могут стать основанием для разработки перспективного направления мониторинга уровня обеспечения продовольственной безопасности,
economic and institutional efficiency, can become the basis for development of perspective directions of monitoring the food security level,

что цель реформы заключается в обеспечении максимальной институциональной эффективности в Организации Объединенных Наций,
the United Nations: a programme for reform"(A/51/950),"> the Secretary-General states that the purpose of reform is to maximize the institutional effectiveness of the United Nations, thereby enabling it

Преобразуем нашу институциональную эффективность в целях реализации нашей концепции;
Transform our institutional effectiveness to deliver on our vision;

Аутсорсинг позволяет повысить институциональную эффективность благодаря повышению компетентности,
Outsourcing can enhance institutional effectiveness by improving regulatory competence,

Преобразуем нашу институциональную эффективность.
Transform our institutional effectiveness.

Необходимо повысить институциональную эффективность.
Institutional effectiveness will need to improve as well.

управление, институциональная эффективность и все другие не упоминаемые в этой связи виды капитала.
governance, institutional effectiveness and all other capitals not mentioned elsewhere.

Полное достижение целей этой ключевой области окажет большое воздействие на качество управления, институциональную эффективность и корпоративную культуру ООН- Хабитат.
The full implementation of this focus area will have a significant impact on the management, institutional effectiveness and corporate culture of UN-Habitat.

имеющиеся ресурсы; институциональная эффективность; характер работы
resources available; institutional efficiency; and the type of work

От них во многом зависят организационная структура и институциональная эффективность системы стимулов, поощряющих или сдерживающих новаторство
They have a marked influence both on the organisational structure and institutional performance of the system of incentives that supports

Палау считает, что предложенные сегодня меры имеют особую важность для того, чтобы Организация Объединенных Наций смогла сохранить и повысить свою институциональную эффективность в рамках новой глобальной системы.
Palau maintains that the steps suggested today are extremely important if the United Nations is to maintain and further its institutional effectiveness in the new global system.

ориентированной на результаты отчетности и повышать институциональную эффективность, отметив, что обучение является ключом к организационному преобразованию.
results-based reporting in future reports and strengthening of institutional effectiveness, noting learning as key to organizational transformation.

Еще предстоит обсудить, хотя и не в данном документе, вопрос о том, относить( на этом настаивают многие сторонники данной концепции) или не относить к социальному капиталу такие понятия, как управление и институциональная эффективность.
It remains to be discussed elsewhere whether governance and institutional effectiveness are a form of social capital(as many proponents of the concept would suggest) or not.

Что касается управления, то важно учитывать мнение многих Сторон, согласно которому процедуры управления должны обеспечивать не только институциональную эффективность и финансовую добросовестность, но также совместное
With respect to governance, it is important to bear in mind the view of many Parties that governance arrangements should ensure not only institutional efficiency and financial probity,

Учреждения, в которых может быть размещен ГМ, должны обеспечивать экономию, связанную с масштабами в области руководства, и институциональную эффективность за счет унификации
The housing institutions should ensure economy of scale in management and institutional efficiency brought about through unification

Но она может обеспечить максимальную институциональную эффективность Организации Объединенных Наций,
What it can achieve is to maximize the institutional effectiveness of the United Nations,

В рамках разработки концепции социального капитала можно рассмотреть вопросы управления и институциональной эффективности;
The questions of governance and institutional effectiveness could be considered as part of social capital;