Примеры использования Институциональной эффективности на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
в таких сложных обстоятельствах эти вопросы выходят за рамки проблем процедурной и институциональной эффективности и реально затрагивают политический авторитет Конференции.
En tan críticas circunstancias esas cuestiones han trascendido Преобразуем нашу институциональную эффективность в целях реализации нашей концепции;
Transformaremos nuestra eficacia institucional para llevar a cabo nuestra visión;Преобразуем нашу институциональную эффективность.
Transformar nuestra eficacia institucional.Необходимо повысить институциональную эффективность.
Será necesario además mejorar la eficacia institucional.Аутсорсинг позволяет повысить институциональную эффективность благодаря повышению компетентности,
La externalización puede mejorar la eficacia institucional mediante la mejora de las competencias de regulación,Полное достижение целей этой ключевой области окажет большое воздействие на качество управления, институциональную эффективность и корпоративную культуру ООН- Хабитат.
La realización de esta esfera prioritaria en todos sus aspectos tendrá una importante repercusión en la gestión, la eficacia institucional y la cultura empresarial de ONUHábitat.Внутри он может провести реформы, которые повысят его институциональную эффективность и продвинут вперед интеграцию.
Internamente, puede adoptar reformas que impulsen la eficiencia institucional y promuevan la integración.ориентированной на результаты отчетности и повышать институциональную эффективность, отметив, что обучение является ключом к организационному преобразованию.
centrada en los resultados, y se reforzara la eficacia institucional, y señalaron que el aprendizaje era fundamental para la transformación Палау считает, что предложенные сегодня меры имеют особую важность для того, чтобы Организация Объединенных Наций смогла сохранить и повысить свою институциональную эффективность в рамках новой глобальной системы.
Palau considera que las medidas que se han sugerido hoy son sumamente importantes para que las Naciones Unidas puedan mantener y promover su eficacia institucional en el nuevo sistema mundial.Учреждения, в которых может быть размещен ГМ, должны обеспечивать экономию, связанную с масштабами в области руководства, и институциональную эффективность за счет унификации и осуществления Конвенции в целом,
La institución de acogida debe aportar economías de escala en la gestión y la eficiencia institucional por medio de la unificación y aplicación de la Convención en su conjunto,имеющиеся ресурсы; институциональная эффективность; характер работы
los recursos disponibles, la eficiencia institucional y el tipo de trabajoVI. Повышение институциональной эффективности.
VI. Transformación de la eficacia institucional.Повышение институциональной эффективности и действенности.
Повышение институциональной эффективности и действенности.
Увеличение отдачи и повышение институциональной эффективности.
Su impacto y su efectividad institucional.Увеличение отдачи и повышения институциональной эффективности.
Su impacto y su efectividad institucional.Повышение институциональной эффективности и действенности в предоставлении базовых городских услуг и инфраструктуры.
Mejora de la eficiencia y В интересах институциональной эффективности предлагается продолжать распределять работу между вспомогательными органами таким же образом и применительно к Протоколу.
En aras de la eficiencia institucional, se sugiere que esta división del trabajo entre Говоря об институциональной эффективности за последние пять лет, она отметила улучшения в области набора персонала,
En cuanto a la eficacia institucional a подчеркнув необходимость максимального использования институциональной эффективности Организации и особенно отметив важность наличия разносторонне подготовленного,
en las cuales se hace hincapié en 
