Примеры использования Институциональные проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
она должна безотлагательно решить процедурные и институциональные проблемы первого года ее деятельности.
it was urgent for it to outgrow the procedural and institutional concerns of its first year of operation.Институциональные проблемы были разобраны более
реализовать эти возможности и в ходе этого процесса решить остающиеся организационные и институциональные проблемы.
to realize these opportunities, and in the process address organizational and institutional challenges that still remain.социальные и/ или институциональные проблемы.
and/or institutional challenges identified that remain.технологические и институциональные проблемы развивающихся стран.
technological and institutional problems of developing countries.культурные и институциональные проблемы урбанизированного мира XXI века;
cultural and institutional challenges of the urban world of the twenty-first century.Южная Азия и институциональные проблемы.
South Asia and institutional challenges.Часто утверждается, что главными факторами, сдерживающими создание инфраструктуры, финансируемой из частных источников, являются следующие правовые и институциональные проблемы.
It is frequently suggested that the main factors constraining the availability of privately financed infrastructure cover the following legal and institutional weaknesses.ухудшение условий торговли и институциональные проблемы как на международном, так и на национальном уровне.
terms-of-trade losses, and institutional bottlenecks at both the international and the domestic level.Шестому комитету следует и далее держать в поле зрения институциональные проблемы, вызываемые фрагментацией,
the Sixth Committee should therefore remain alert to the institutional problems arising from fragmentation,Институциональные проблемы 561 Как показано на рис. 2,
Institutional Problems 531 As seen from the Fig. 2,Мексика отметила, что в докладах по Гондурасу четко отражены основные институциональные проблемы на пути улучшения положения в области прав человека,
Mexico noted that the reports on Honduras clearly reflected the major institutional challenges in improving the human rights situation, which had beenполитические и институциональные проблемы, связанные с формированием сетей,
Институциональные проблемы следует рассмотреть на глобальном уровне,
Institutional problems should be addressed in a comprehensive mannerсоциальные и/ или институциональные проблемы, которые предстоит решить для обеспечения полного внедрения альтернативных вариантов на глобальной основе.
and/or institutional challenges identified that remain before the alternatives can be fully implemented on a global basis.Следует преодолевать институциональные проблемы, как правило связанные со слабостью рынков капитала и неадекватностью нормативной базы,
Institutional constraints normally linked to weak capital markets and inadequate regulations should be addressedОсновные институциональные проблемы в отношении возможности создания
The main institutional issues with regard to the ability to buildправовые и институциональные проблемы, а также вопросы трудовых отношений/ найма рабочей силы, возникающие в связи с ГЧП.
including financing models, procurement issues, legal and institutional challenges, and labour/staffing issues in PPP.в рамках которого не только учитываются ресурсы и институциональные проблемы, но и уточняется внутренняя структура
an approach that takes into consideration resources and institutional constraints, yet clarifies the internal structureтехнические и институциональные проблемы.
technical and institutional challenges.
