ИНСТРУМЕНТОВ ПЛАНИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• planning tools
• planning instruments
• of planning tools

Примеры использования Инструментов планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

бюд- жеты на двухгодичный период в качестве своих основных инструментов планирования.
a medium-term plan and the biennial programme and budgets as its main planning instruments.

распространении и применении инструментов планирования и управления.
dissemination and application of tools in planning and governance.

Эта" Стратегия" представляет собой общую основу для остальных инструментов планирования, таких как: i СОРСН, ii Цели в области развития,
This vision is a reference framework for other planning tools, including(i) the Strategic Framework for Growth and Poverty Reduction,(ii)

Многие развитые страны заинтересованы сейчас в получении инструментов планирования землеустройства, которые разрабатываются небольшим числом институтов
Many developed countries are currently interested in the land management planning tools being developed by a few institutions

в том числе путем укрепления институциональных механизмов и создания инструментов планирования для обеспечения равенства( Индонезия);
including by reinforcing the institutional mechanisms and establishing planning instruments for ensuring equality(Indonesia); 99.26.

мониторинга и корректировки инструментов планирования, которые позволяют перевести мандат Совета Безопасности
monitoring and adjustment of planning tools that translate the Security Council mandate

Для поддержки деятельности в этих областях разрабатывается ряд инструментов планирования, включая гибкие стандартные модели миссии,
To support these areas, several planning tools are in development, including flexible, standardized mission templates,

возможностей женщин в контексте своих страновых программ, инструментов планирования и общесекторальных программ.
the empowerment of women in country programmes, planning instruments, and sector-wide programmes.

усовершенствовать процедуры управления финансовыми ресурсами и использования инструментов планирования и механизмов контроля.
strengthening of capacities and procedures for the management of funds and the use of planning tools and monitoring mechanisms.

оказания экстренных услуг по родовспоможению, инструментов планирования семьи, раннего выявления заболевания раком груди и лечения рака шейки матки.
emergency delivery services, family planning tools, early breast cancer intervention and treatment of cervical cancer.

концепции операций и других инструментов планирования работы компонентов миротворческих операций Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами обеспечения законности.
the concept of operations and other planning tools for United Nations rule-of-law components in peacekeeping operations.

приведению инструментов планирования в соответствие с современными требованиями,
update planning tools, conduct reviews

Гаити начали консультации в целях создания инструментов планирования для решения проблем деградации земель
Haiti started consultations in the year 2000 in order to create a planning tool for addressing land degradation

применении соответствующих рекомендаций, инструментов планирования и технологий в области адаптации,
application of relevant guidelines and planning tools and technologies for adaptation,

Совершенствование программы обеспечивалось за счет применения новых инструментов планирования, таких как программный подход,
Enhanced programme focus was promoted through new planning instruments such as the programme approach,

При этом КЛДОЖ использовалась в стратегических целях как один из инструментов планирования политики, предназначенных для осуществления руководства усилиями по разработке Национальной рамочной стратегии
CEDAW has however been used strategically as one of the policy planning tools to guide the development of the National Strategic Framework

корректировки политики и инструментов планирования не должно ограничиваться экологическим сектором или государственными органами,
adjusting policy and planning instruments is not to be restricted to the environmental sector

Улучшения информированности, сбора базовых данных об опасности бедствий и разработки инструментов планирования для отслеживания изменяющихся отношений между политикой развития
Building awareness, collecting basic data on disaster risk and developing planning tools to track the changing relationship between development policy

касающихся фрагментации помощи и несогласованности инструментов планирования и распределения помощи, а также контроля за ее предоставлением Программа государственных инвестиций,
on aid fragmentation and the lack of coherence among tools for planning, budgeting and monitoring of assistance public investment programme, budget

В отличие от предыдущих инструментов планирования, рассматривавших все сектора энергетики независимо друг от друга,
Unlike previous planning instruments, which treated all sectors(renewables, electricity, natural gas, transports,