ИНСТРУМЕНТОВ ПЛАНИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• instrumentos de planificación
• herramientas de planificación

Примеры использования Инструментов планирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совместное использование инструментов планирования общеорганизационных ресурсов, обладающих аналогичными
El intercambio de instrumentos de planificación de los recursos institucionales con interfaces similares

ДНС не обеспечивает получения каких-то значительных выгод в дополнение к тем, которых можно добиться при помощи существующих инструментов планирования.
algunos de esos países no creen que la nota pueda generar beneficios considerables además de los ya se obtienen con los instrumentos de planificación existentes.

определение руководящих принципов и инструментов планирования транспортных систем
definen las directrices y los instrumentos para la planificación y la gestión de los sistemas de transporte

Как отмечалось выше, четкое планирование является важнейшим элементом осуществления принципа1; в этом контексте одним из наиболее активно используемых инструментов планирования являются годовые и многолетние программы.
Como se indicó más arriba, una buena planificación es una parte esencial de la aplicación del principio y uno de los instrumentos de planificación más usados son los programas anuales y multianuales.

дополнительный обзор системы распределения ресурсов в конце 2007 года в контексте любой предстоящей интеграции инструментов планирования, финансирования и подготовки бюджета.
un nuevo examen del sistema de asignación de recursos a fines de 2007, en el contexto de la próxima integración de las herramientas de planificación, financiación y presupuestación.

появление самых разных инструментов планирования для каждого конкретного донора создаст серьезные проблемы для такой уязвимой страны, как Непал.
que la creación de una multiplicidad de mecanismos de planificación orientados a donantes concretos plantearía grandes problemas para un país vulnerable como Nepal.

Policy and Procedure Manual") ориентировано на права человека и использование инструментов планирования, связанных с общими страновыми оценками и РПООНПР.
Procedimientos de Programas del UNICEF incorpora el enfoque y los instrumentos de planificación basados en los derechos relacionados con la evaluación común para los países y el MANUD.

возможностей женщин в контексте своих страновых программ, инструментов планирования и общесекторальных программ.
el empoderamiento de la mujer en los programas por países, los instrumentos de planificación y los programas por sector.

норм и конкретных инструментов планирования, причем в единых экономических рамках.
los reglamentos e instrumentos de planificación específicos, todo en un marco económico.

в нем содержался обстоятельный анализ вопросов, касающихся фрагментации помощи и несогласованности инструментов планирования и распределения помощи, а также контроля за
contenía análisis pertinentes sobre la fragmentación de la ayuda y la incoherencia entre los instrumentos de planificación, presupuestación y seguimiento de la ayuda(el programa de inversiones públicas,

посвящен вопросам, касающимся инструментов планирования и составления бюджета
en él se examinan cuestiones relacionadas con los instrumentos de planificación y presupuestación y los componentes de supervisión

Более качественное использование инструментов планирования Организации Объединенных Наций( общих страновых оценок,
Una mejor utilización de las herramientas de planificación de las Naciones Unidas(evaluaciones comunes para los países, MANUD)

Эти проблемы касаются в основном слабой интеграции инструментов планирования, относящихся к комплексному управлению природными ресурсами,
Esos obstáculos se derivaban principalmente de la débil integración de los instrumentos de planificación de la ordenación integrada de los recursos naturales,

политики и инструментов планирования, необходимо сделать так,
las políticas y los instrumentos de planificación urbanos deben reconocer

оказания экстренных услуг по родовспоможению, инструментов планирования семьи, раннего выявления заболевания раком груди
los servicios de atención de partos de emergencia, los medios para la planificación de la familia, la detección precoz del cáncer de mama

адекватность инструментов планирования, мониторинга и оценки).
la adecuación de los instrumentos de planificación, supervisión y evaluación).

дополнительный обзор системы распределения ресурсов в конце 2007 года в контексте любой предстоящей интеграции инструментов планирования, финансирования и подготовки бюджета.
otro examen del sistema de asignación de recursos a fines de 2007, en el contexto de la próxima integración de los instrumentos de planificación, financiación y presupuesto.

применение упорядоченных процедур программирования и упрощенных инструментов планирования; и переход на трехгодичный скользящий график планирования ресурсов.
racionalización de los procedimientos de programación; simplificación de los instrumentos de planificación; y el cambio a un marco trienal de planificación de los recursos con carácter rotatorio.

в настоящее время она испытывает воодушевление в связи с наличием инструментов планирования, которые формируют амбициозную повестку дня для Гаити
el Grupo se siente ahora alentado por la existencia de instrumentos de planificación que articulan un programa ambicioso para el país

концепций операций и других инструментов планирования для полицейских компонентов Организации Объединенных Наций в миротворческих операциях,
conceptos de operaciones y otros instrumentos de planificación de los componentes de policía de las operaciones de paz de las Naciones Unidas,