ИНСТРУМЕНТОВ ПОЛИТИКИ - перевод на Испанском

• de instrumentos de política
• instrumentos normativos
• instrumentos de políticas
• de herramientas de política

Примеры использования Инструментов политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для этого необходимы определенные временные горизонты, которые невозможно обеспечить без определенного минимального срока реализации целей и использования инструментов политики.
Esto requiere cierta perspectiva temporal, que es imposible de lograr a menos que los fines e instrumentos de la política se mantengan durante un tiempo mínimo.

различия в товарном охвате, выборе инструментов политики и степени жесткости мер.
la elección de instrumentos normativos y la severidad de las medidas variaban ampliamente en los diferentes países.

общие рамки политики и эволюция инструментов политики для обеспечения устойчивого развития.
entorno de políticas y evolución de los instrumentos de política para un desarrollo sostenible.

глобальном уровнях это должно вести к совершенствованию политики, инструментов политики, процедур и коммуникации.
mundial, debería favorecer la mejora de las políticas, los instrumentos de política, los procedimientos y la comunicación.

Постановка достижимых целей имеет такое же значение, как и выбор надлежащих инструментов политики.
La fijación de objetivos alcanzables es tan importante como la selección de instrumentos normativos apropiados.

ограничивают ли соглашения Уругвайского раунда использование определенных инструментов политики, и если да, то в какой степени.
los acuerdos de la Ronda Uruguay imponen limitaciones a la utilización de determinados instrumentos de política y en qué medida.

Поддержка избирательного использования таких инструментов политики, как налогообложение, государственные расходы
El apoyo a la utilización selectiva de instrumentos de política, tales como la política impositiva

В рамках таких исследований следует также проанализировать последствия торговых и иных предусматриваемых в МЭС инструментов политики в плане достижения целей в области охраны окружающей среды
En esos estudios se deberían evaluar además las consecuencias de los instrumentos mercantiles y otros instrumentos normativos de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente en el logro de las metas ecológicas

В порядке реагирования на глобальное повышение цен на продовольствие ЕС в максимальной степени мобилизовал использование инструментов политики, благодаря чему значительно расширились принимаемые им меры в связи с гуманитарными чрезвычайными ситуациями.
La respuesta de la Unión Europea al aumento mundial de los precios de los alimentos ha sido la utilización al máximo de instrumentos de política aumentando notablemente su respuesta a las emergencias humanitarias.

Международные правила и регулирующие положения должны оставлять достаточно гибкие возможности для использования инструментов политики в интересах содействия накоплению капитала,
Las normas y reglamentaciones internacionales deben ser lo suficientemente flexibles para que los instrumentos normativos puedan apoyar la acumulación de capital,

Инициатива включает в себя целый комплекс инструментов политики и стратегических мер, направленных на решение различных отраслевых проблем и на использование многочисленных возможностей для модернизации
La iniciativa reúne un conjunto completo de instrumentos de política e intervenciones estratégicas para abordar los diferentes problemas sectoriales y aprovechar las numerosas oportunidades para modernizar

устойчивом развитии всех видов лесов, а также на использовании учреждений и инструментов политики, адекватным в качестве рамочной основы для достижения целей категории III программы работы МФЛ?
la conservación, el desarrollo sostenible y las instituciones e instrumentos de políticas para todos los tipos de bosques¿resulta adecuado como marco para lograr los objetivos de la categoría III del programa de trabajo del Foro?

Филиппины приветствовали принятие Португалией инструментов политики в области прав человека,
Filipinas celebró la aprobación por parte de Portugal de instrumentos normativos sobre derechos humanos,

Национальные правительства должны задействовать целый ряд разнообразных инструментов политики, сочетая наилучшую практику нормативного регулирования,
Los gobiernos nacionales necesitan dotarse de una combinación de instrumentos de política que combinen las mejores prácticas regulatorias, mecanismos de mercado(como

различного сочетания инструментов политики с целью совершенствования функционирования рынка труда
combinar de otra manera los instrumentos de políticas, para mejorar el funcionamiento del mercado laboral,

Ряд инструментов политики, включая Подход к структурным преобразованиям
Varios instrumentos normativos, incluido el Enfoque de Cambio Estructural

определяют набор возможных инструментов политики, которыми могут воспользоваться страны в целях поддержки процесса преобразований.
determinan el conjunto de instrumentos de política de que realmente disponen los países para apoyar el proceso de transformación.

В действительности же необходимо обеспечить директивные органы целым рядом инструментов политики, с тем чтобы позволить им эффективно использовать любые имеющиеся стимулы для вывода экономики на путь устойчивого развития.
Lo que es necesario es proporcionar a quienes toman las decisiones un conjunto de instrumentos normativos que les permitan aprovechar de manera eficiente todo estímulo disponible para lograr una economía sostenible.

использования альтернативных инструментов политики структурной перестройки,
de un conjunto alternativo de instrumentos de política de ajuste, es decir,

Проводится ряд научных исследований в целях изучения вклада различных инструментов политики, в том числе как торговых мер,
A fin de examinar la contribución de distintos instrumentos normativos, entre ellos medidas comerciales y medidas positivas, al logro de los objetivos ecológicos de