ИНТЕНСИФИКАЦИЕЙ - перевод на Английском

• intensification
• intensified

Примеры использования Интенсификацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

В резолюции 58/ 211 Генеральная Ассамблея выразила обеспокоенность интенсификацией процесса опустынивания, особенно в Африке,
Concerned at the exacerbation of desertification, particularly in Africa, and its far-reaching implications for the implementation of the Millennium Development Goals,

обусловленное интенсификацией по сравнению с предыдущими годами боевых столкновений между этими вооруженными формированиями,
which resulted from intensifying armed confrontations among the militias, has had a direct

В целом отмечается, что эскалация нападений совпала по времени с интенсификацией внутреннего вооруженного конфликта между правительством
It is generally agreed that the escalation coincided with the intensification of the internal armed conflict between the Government

Период позднего неолита I характеризуется расширением поселений и интенсификацией экономики, по прежнему основывающейся на сельском хозяйстве,
The Late Neolithic I period(or LNI) is characterized by settlement expansion and the intensification of the farming economy where shrubs

Доказывается, что она связана не с интенсификацией передачи предприятиями ЦБП внутрифирменных процессов на аутсорсинг,
It is proved that it is not connected with the intensification of the transfer of pulp

В своей резолюции Генеральная Ассамблея подчеркнула свою глубокую обеспокоенность интенсификацией процесса опустынивания,
In doing so, the General Assembly underlined its deep concern over the exacerbation of desertification, particularly in Africa,

Будучи глубоко обеспокоена интенсификацией процесса опустынивания во всех регионах мира,
Deeply concerned by the exacerbation of desertification in all regions of the world,

чрезмерной эксплуатацией ресурсов и одновременно как интенсификацией сельского хозяйства,
desertification, resource overexploitation, both the intensification and abandonment of agriculture,

Наряду с интенсификацией деятельности сельскохозяйственного сектора на экологически устойчивой основе весьма важно содействовать увеличению числа не связанных с сельским хозяйством оплачиваемых рабочих мест,
Parallel to an intensification of environmentally sustainable agriculture, it is essential to promote an increase in non-farm wage employment, self-employment and entrepreneurship in order to absorb the large numbers of the underemployed

Это объясняется интенсификацией внутренних вооруженных конфликтов,
That was due to the intensification of internal armed conflicts,

Таким образом, 2014/ 15 финансовый год будет отмечен интенсификацией усилий, направленных на ускорение выполнения мандатов,
The 2014/15 financial period will thus be marked by an intensification of efforts to accelerate the implementation of mandates;

Генеральная Ассамблея, будучи обеспокоена интенсификацией процесса опустынивания,
The General Assembly, concerned over the exacerbation of desertification, particularly in Africa,

отметили, что снижение производительности их сельскохозяйственной системы будет усугубляться интенсификацией эрозии и снижением плодородия почвы в результате изменения климата,
stated that the low productivity of their agricultural system will be exacerbated by the increased erosion and loss of soil fertility resulting from climate change

перебазироваться в Вавунию в связи с интенсификацией конфликта.
relocate to Vavuniya as a result of the intensification of the conflict.

будучи глубоко обеспокоенной интенсификацией процесса опустынивания,
being concerned at the exacerbation of desertification, particularly in Africa,

С интенсификацией этого конфликта и особенно с неизбежным АМЕРИКАНСКИМ
With the intensification of this conflict and particularly with the imminent US

обеспокоенная интенсификацией процесса опустынивания,
concerned by the exacerbation of desertification, particularly in Africa,

Ключевые слова: ультразвук, интенсификация производства, автоматизация,
Keywords: ultrasound, intensification of production, automation,

Ключевые слова: интенсификация охлаждения, изменяемая температура среды, длительность процесса.
Keywords: cooling intensification, changeable temperature of the environment, process duration.

Диверсификация и интенсификация пищевых и плантационных культур.
Diversification and intensification of food and plantation crops.