ИНТЕРВАЛАМИ - перевод на Английском

• intervals
• spacing
• interval

Примеры использования Интервалами на Русском языке и их переводы на Английский язык

начисляется плата за дополнительно проведенное время, начиная с первой минуты, интервалами в 15 минут;
the fee for extra time is calculated from the first minute at each 15-minute interval;

Алгоритм Марзулло эффективен( в терминах времени) для получения оптимального значения из множества оценок с их доверительными интервалами.
Marzullo's algorithm is efficient in terms of time for producing an optimal value from a set of estimates with confidence intervals where the actual value may be outside the confidence interval for some sources.

характеризуется очень длительными интервалами техобслуживания.
has a very long maintenance interval.

Активные и пассивные маневры по обгону с такими интервалами, которые обеспечивают реагирование адаптивного луча дальнего света, демонстрирующее процесс адаптации.
Active and passive overtaking manoeuvres, in a frequency so that the adaptive main beam will react to demonstrate the adaptation process.

Время разделено на минутные отрезки с 2 250 временными интервалами на каждый канал радиосвязи, распределение которых синхронизируется системой ГНСС.
Time is divided into 1 minute frames with 2,250 time slots per radio channel which are synchronised by GNSS.

Какое потребление ЛП соотносится с интервалами визитов, мы оценили среднее количество DDD- доз препаратов категории С по АХТ, выписанных на приеме.
To find out how MP consumption correlates with the intervals between visits, we estimated the average number of prescribed DDDs of medications pertaining to category C of ATC classification.

Активные и пассивные маневры по обгону с такими интервалами, которые позволяют адаптивному лучу дальнего света реагировать, демонстрируя процесс адаптации.
Active and passive overtaking manoeuvres, in a frequency so that the adaptive main-beam will react to demonstrate the adaptation process.

Между этими интервалами предусмотрена небольшая пауза, указывающая на необходимость переместить щеточку на другую зону.
Between these periods, there is a short pause to indicate that you should move the brush head to another skin zone.

и дискретными интервалами времени( 4 нс),
discrete time intervall(4 ns),

Между интервалами предусмотрена небольшая пауза, указывающая на необходимость переместить насадку на другую зону.
Between these periods, there is a short pause to indicate that you have to move the brush head to another skin zone.

Это метод анализа данных о временных промежутках между ударами сердца, которые называются RR- интервалами.
Heart rate variability analysis is a method of analysing RR intervals, the intervals between heart beats.

выводят картинку на экран в постоянном режиме, а не интервалами по 15 секунд.
display images on the screen continuously, rather than at intervals of 15 seconds.

20 ч. 50 м. вражеский израильский военный самолет совершал с интервалами облет района ЭнНакура.
2050 hours an enemy Israeli military aircraft flew at intervals over the area of al-Naqurah.

Пациентам проведено от 1 до 6 циклов химиотерапии по планируемой схеме с интервалами 21 день.
Patients held from 1 to 6 cycles of chemotherapy on the proposed scheme at intervals of 21 days.

Скорость приема может быть задана оператором с интервалами от 1 с до 10 мин.
The acquisition rate can be pre-set by the operator to intervals ranging from 1 s to 10 min.

сцепление с мокрой поверхностью, BPN измеряют с интервалами 10 м по длине полос движения.
the BPN shall be measured at intervals of 10 m along the length of the lanes.

каждый параметр будет отображаться интервалами по 2 секунды.
each value will be shown in steps of 2 seconds.

При монтаже в скважину токоподводящий кабель должен крепиться хомутиками к трубе нагнетания с интервалами ок. 3 м до
During installation inside the well, the supply cable must be fixed to the delivery tube at intervals of 3m. with clamps before

Наряду с короткими интервалами между рождениями высокая фертильность, безусловно, создает серьезную проблему для здоровья не только матерей,
Together with short birth spacing, high fertility clearly poses a significant problem for the health not only of mothers,

родами без присутствия квалифицированных специалистов и короткими интервалами между рождением детей-- все это важные факторы риска материнской смертности и заболеваемости.
delivery without skilled attendance, and short birth spacing, all important risk factors for maternal mortality and morbidity.