Примеры использования Интересующихся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Среди интересующихся наукой тех, кто регулярно следит за научными новостями,
Among those interested in science people who regularly follow science news,мы просили интересующихся христиан не приходить на наши встречи.
Издание рассчитано на читателей, интересующихся историей науки,
The collection is aimed to readers, interested in history of science,Консьерж отвечает за осуществление разнообразного персонального обслуживания и информирование интересующихся гостей за стойкой консьержа.
Concierge is responsible for providing a variety of personalized services and information to entitled guests inquiring at the Concierge Lounge.Конечно, в основном приходят армяне, но бывает также много туристов или просто интересующихся людей, которые заходят посмотреть на наш обряд Литургии.
Of course, mainly Armenians come, but also a lot of tourists or just curious people come to look at our liturgical rite.Единственную реакцию я получила от своих коллег, интересующихся, работаю ли я на журнал" Национальный дознаватель.
ухаживающих за ними, и людей, интересующихся вопросами здоровья.
patients caring for them, and people interested in health issues.Я уже получаю визгливые телефонные звонки от коллег, интересующихся, проводят ли США операцию на суверенной колумбийской земле.
I'm already getting screaming phone calls from my counterpart, wondering if the U.S. is running an op on sovereign Colombian soil.Хотелось бы надеяться, что в стране действительно наберется несколько тысяч дизайнеров, хотя бы интересующихся этой узкой областью.
I wish there would be some thousand designers at least interested in this specific issue.чтобы туристов, интересующихся памятниками исторического центра Рима.
to tourists interested in the monuments of the historic center of Rome.Проект Руниверс рассчитан на широкую аудиторию- от профессиональных историков до школьников, интересующихся историей.
The Runivers project is designed for the widest audience, ranging from professional historians to schoolchildren interested in history.Комплект« Национальный костюм» можно преподнести другу или подруге, интересующихся индуизмом и индийской культурой.
The"Folk Costume" set can be presented to a boyfriend or a girlfriend interested in Hinduism and Indian culture.Фотоклуб- это открытая творческая мастерская для настоящих профессионалов и всех лайфовцев, интересующихся фотоискусством.
Photo club is an open workshop for real professionals and all lifecell employees, interested in photography.Я уверен, что это короткое представление" Савитри" будет огромной помощью для всех интересующихся этим предметом.
I am sure this short introduction to Savitri will be of an immense help to all interested in the subject.Приглашаем всех интересующихся Ясной Поляной в наш Дом культуры, здесь начала свою работу фотовыставка Михаила Калмыкова« Фотопоэма о Ясной Поляне».
We welcome all who are interested in Yasnaya Polyana to our Cultural Center to see Mikhail Kalmykov‘s exhibition"Photo Poem about Yasnaya Polyana.Для интересующихся, как семантическая информация влияет на анализ
For those who are interested in how the semantic information affects the analysis,Желающих много: и приходящих, и интересующихся Учением, и читателей,
Но этого иногда достаточно, чтобы множество людей, интересующихся простыми логическими играми,
But it женщин в возрасте от 25 до 50 лет, интересующихся современной, элегантно- повседневной одеждой свободного стиля с оптимальным соотношением цены и качества.
women of 25-50 years, who are interested in contemporary, smart casual clothes of free-form style with optimal correspondence between price and quality.Этот город достоин визитов туристов, интересующихся историей города
This city 
