ИНТЕРЕСЫ ЖИТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• interests of the inhabitants
• the interests of the population
• the interests of the residents

Примеры использования Интересы жителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

людские ресурсы несамоуправляющихся территорий, ущемляя интересы жителей этих территорий и лишая их права распоряжаться богатством своих стран.
human resources of the Non-Self-Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories and deprive them of their rights to control the wealth of their countries.

людские ресурсы несамоуправляющихся территорий, ущемляя интересы жителей этих территорий и лишая их права распоряжаться богатством своих стран.
human resources of the Non-Self-Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories and deprive them of their right to control the wealth of their countries.

людские ресурсы несамоуправляющихся территорий, ущемляя интересы жителей этих территорий и лишая их права распоряжаться богатством своих стран.
human resources of the Non-Self-Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories and deprive them of their rights to control the wealth of their countries.

уважать права и интересы жителей этой территории, в соответствии
respect the rights and interests of the inhabitants of the territory, in accordance with both the resolution

принимая во внимание интересы жителей островов.
bearing in mind the interests of the population of the Islands.

резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи и интересы жителей островов.
General Assembly resolution 1514(XV) and the interests of the inhabitants of the islands.

очереди на предоставление жилья; защищены интересы жителей города Москвы, ставших участниками программы" Молодой семье- доступное жилье",
steps were taken to protect the interests of the inhabitants of Moscow participating in the programme on accessible housing for young families. All told,

В конечном итоге это не отвечает ни интересам жителей Пилы, ни интересам двух общин в целом.
The result is not in the interests of the inhabitants of Pyla, nor is it in the interests of the two communities at large.

Статья 73 Устава гласит, что управляющие державы должны признать принцип главенства интересов жителей несамоуправляющихся территорий.
Article 73 of the Charter stated that administering Powers should recognize the principle that the interests of the inhabitants of Non-Self-Governing Territories were paramount.

несколько пунктов, связанных между собой общими потребностями и интересами жителей.
several settlements bound together by the common needs and interests of the residents.

В интересах жителей территории и человечества в целом
In the interest of the inhabitants of the territory, and of humanity in general,

заявляла об уважении образа жизни и интересов жителей островов.
to respect the style of life and interests of the inhabitants of the islands.

людских ресурсов несамоуправляющихся территорий в ущерб интересам жителей этих территорий.
human resources of the Non-Self-Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories.

Наконец, монархия воспринималась как власть, осуществляемая в интересах жителей и для поддержания общественного порядка.
Lastly, power was perceived as being exercised in the interests of the population at large and of the maintenance of order in society.

Часть города Мустамяэ получила хорошо вписывающееся в окружение, энергоэффективное и служащее интересам жителей здание.
Mustamäe District has gained an energy efficient building that serves the interests of the population and easily blends into the environment.

Задачами конкурса является поддержка творческой молодежи и повышение интереса жителей к истории промышленных городов
The objectives of the Competition include assistance to creative youth and raising interest of the residents towards the history of the industrial cities

Один из членов ИКПРД заявил о том, что план муниципалитета не вполне соответствует интересам жителей.
An ICAHD member stated that the city's own plan would not serve the interest of the residents adequately.

вызывает большой интерес жителей города.
evokes much interest among local residents.

Памятуя о закрепленном в Уставе принципе приоритетности интересов жителей территорий, важно,
Bearing in mind the principle enshrined in the Charter that the interests of the inhabitants of the Territories were paramount,

последовательных усилий сторон с учетом воли и интересов жителей Фолклендских( Мальвинских) островов.
consistent efforts by the parties, taking into account the wishes and interests of the inhabitants.