INTERESTS OF THE POPULATION - перевод на Русском

• интересы населения
• интересы жителей
• интересов населения
• интересах населения
• интересам населения

Примеры использования Interests of the population на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Ministry of Foreign Affairs of Georgia underlines that the Georgian authorities are obliged to protect the interests of the population of the Kodori Gorge,
министерство иностранных дел Грузии подчеркивает, что грузинские власти обязаны защищать интересы населения Кодорского ущелья,

had said that Spain had submitted a proposal to the United Kingdom that took into account the interests of the population of Gibraltar.
Испании г-н Матутес сказал, что Испания обратилась к Соединенному Королевству с предложением, учитывающим интересы населения Гибралтара.

said that progress on the issue should be made taking into account the interests of the population of the Falkland Islands Malvinas.
заявление петиционеров, отмечает, что прогресса в этом вопросе следует добиваться с учетом интересов населения Фолклендских( Мальвинских) островов.

as well as the interests of the population of the Islands thus leaving aside the principle of self-determination.
а также интересы населения островов соответственно, не касаясь принципа самоопределения.

bearing in mind the interests of the population of the Islands.
принимая во внимание интересы жителей островов.

as well as the interests of the population of the islands.
а также интересы населения этих островов.

resolution 1514(XV) and the interests of the population of the Islands.
а также интересы населения островов.

taking into account all legitimate interests of the population of the Territory.
также всех законных интересов населения территории.

of General Assembly resolution 1514(XV) and the interests of the population of the Falkland Islands Malvinas.
Генеральной Ассамблеи, а также интересы населения Фолклендских( Мальвинских) островов.

freedoms and lawful interests of the population.
свобод и законных интересов населения.

data on the state of the environment in order to safeguard the interests of the population and the national economy,
данных о состоянии окружающей среды для обеспечения интересов населения и национальной экономики

as well as the interests of the population of the Islands.
а также интересов населения островов.

particular features of each region, the interests of the population and the recommendations of the United Nations human rights treaty monitoring bodies.
особенностей каждого района, интересов населения, равно как и рекомендации комитетов по правам человека Организации Объединенных Наций.

guided by the interests of the population of the disputed Territory,
руководствуясь интересами населения спорной территории,

taking into consideration the interests of the population of the Territory, in accordance with the relevant resolutions
островах с учетом интересов населения данной территории согласно соответствующим резолюциям

resolution 1514(XV) and the interests of the population of the Islands.
а также в интересах населения этих островов.

taking into consideration the interests of the population of the Territory, in accordance with the relevant resolutions
островах с учетом интересов населения данной территории согласно соответствующим резолюциям

of the conflict in Abkhazia", in which it decided, inter alia, to instruct the Ministry of Foreign Affairs of Georgia to confirm that the Supreme Council and Council of Ministers of the Abkhaz Autonomous Republic in Tbilisi were the sole legitimate organs of state power and"> administration and expressed the interests of the population of Abkhazia.
выражающими интересы населения Абхазии.

taking into account the interests of the population of the islands.
которое учитывает интересы населения островов.

the health,"> rights and interests of the population, and in the event of a gross violation of Azerbaijani law with respect to the legal status of aliens
прав и интересов населения, а также грубом нарушении требований законодательства Азербайджанской Республики о правовом положении иностранцев