ИНТЕРПРЕТАЦИЕЙ - перевод на Английском

• interpretation
• interpreting
• interpretations
• interpret

Примеры использования Интерпретацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

конфликтной смысловой сферы« между» доминантной и девиантной интерпретацией ценностей этнической культуры.
contexts of polarized and contradictory meanings,‘between" the dominant and deviant interpretations of ethnic values.

агрегатов с выявлением закономерностей их строения и генетической интерпретацией выявленных закономерностей;
mineral aggregates to identify regularities of their structure and genetic interpretation of the revealed regularities;

Показатели распространения конфликтов свидетельствуют, что напряженность существует не только между одной культурой и ее будущей интерпретацией.
The distribution on a scale of conflicts shows that tension is not merely between a common culture and future interpretations of it.

правительство старается покончить c субъективной интерпретацией положений этого закона сотрудниками правоохранительных органов.
the Government is trying to eliminate subjective interpretations of the law by law enforcement officials.

чувственной интерпретацией и превосходной техникой исполнения.
her passionate interpretations and an amazing technique.

свободной интерпретацией истории двух известных пар влюбленных,
free interpretations of the story of two famous couples,

часто должен мириться со студентами, часто буквально творческой интерпретацией на английском языке.
however, he is often exasperated by the students' creative interpretations of the English language.

которое занимается созданием художественных произведений, их исполнением или художественной интерпретацией, обогащающими их художественную ценность.
as well as performs, interprets them artistically and thus adds a new artistic value to them.

Религиозный закон в отношении супругов применяется в вопросах, касающихся выплаты алиментов женам и детям, в соответствии с интерпретацией гражданских судов.
The couple's religious law applies to matters regarding alimony for wives and children, as interpreted by the civil courts.

Отсутствует Раздел 8. 10 Противные стороны Этот раздел являлся интерпретацией общего договорного права и был удален с целью упростить Соглашение о реестре 2008 года.
Not Present Section 8.10 Counterparts This section was a restatement of general contract law has been removed to streamline the 2008 Registry Agreement.

Он высказывает решительное несогласие с интерпретацией термина<< родовое происхождение>>,
He strongly disagreed with the interpretation of the term"descent" to mean merely"caste", an important aspect of descent

Переписанная версия является сама по себе интерпретацией, и не исключено, что она порой ошибочна.
This transcription is in itself an interpretation, and it is possible that it was sometimes mistaken.

Правила Верховной народной прокуратуры, касающиеся прекращения дел, являются не более чем интерпретацией Уголовного кодекса
The regulations of the Supreme People's Procuratorate on filing a case were merely an interpretation of the Criminal Law,

В пункте 34 говорится о тех трудностях, которые связаны с интерпретацией термина<< титул на владение>> применительно к тем, кто называется<< подлинными, честными и законными владельцами.
Paragraph 34 referred to difficulties regarding the interpretation of the term"possessory title" for what were called"true, fair and lawful possessors.

Игра является интерпретацией консольной игры,
The game is an interpretation of the console game,

Сам город Сайлент Хилл является интерпретацией небольшой американской общины в представлении японской команды Team Silent.
The town of Silent Hill is an interpretation of a small American community as imagined by the Japanese team.

В соответствии с интерпретацией этого лозунга основателями Второй республики аншлюс 1938 года был актом военной агрессии гитлеровской Германии.
According to the interpretation of this slogan by the founders of the Second Austrian Republic, the Anschluss in 1938 was an act of military aggression by the Third Reich.

Они тогда руководствовались той интерпретацией закона, которую им предлагала на предыдущих выборах Центральная избирательная комиссия( ЦИК).
The broadcasters were then guided by the interpretation of the law suggested by the Central Election Commission(CEC) during previous elections.

Любые страдания участника вызванные интерпретацией индивидуальных или агрегированных данных об ускорении отображается через содержание QCN.
Any distress to participant caused by interpretation of individual or aggregated acceleration data displayed through QCN Content.

Самой распространенной культурологической интерпретацией картины швейцарского символиста является аллегория прощания с классической эпохой
The prevailing culturological approach is to interpret this painting of the Swiss symbolist as an allegory of a farewell to the classical period