ИНТРИГАМИ - перевод на Английском

• intrigues
• scheming
• plots
• intrigue

Примеры использования Интригами на Русском языке и их переводы на Английский язык

поглощенные своими делами, интригами и расчетами.
absorbed their affairs, intrigues and calculations.

сталкивается здесь с интригами и заговорами двора, безразличием супруга
she is faced with the intrigues and plots of the Russian Imperial court,

повысить вероятность проведения второго тура выборов со всеми возможными сопутствующими интригами.
so as to increase the probability of the need in the second round of elections, with all the intrigues accompanying it.

переехать в Англию, и интригами Харли и государственного секретаря лорда Болингброка,
move to England, and by the intrigues of Harley and the Tory Secretary of State Lord Bolingbroke,

Стремясь своими интригами дестабилизировать обстановку в Судане,
Uganda, in pursuing its machinations to destabilize the Sudan,

Грустно видеть этого даровитого Сухово-Кобылина, поглощенного интригами, и этих крепостных, отданных господином в рабство своей французской любовнице.
It is sad to see this gifted Sukhovo-Kobylin engrossed in intrigues, and these serfs given by the master to be slaves to his French mistress.

значит, все вопросы решаются верхушечными интригами, информационным прессингом и подкупом".
which means all problems are solved by means of intrigues at the top, media pressure, and bribery.".

не смог справиться с интригами и коррупцией при дворе.
was unable to cope with the intrigues and the corruption in court.

в значительной мере объясняется политическим соперничеством и интригами внутри партии этнических албанцев.
largely due to political rivalries and manoeuvring within the ethnic Albanian parties.

отмечен в Корее большими переворотами, всевозможными политическими интригами, неспособностью Королевства Чосон,
was marked in Korea by major upheavals, many intrigues, the inability of Joseon Korea

Революции, интриги двора, похищения детей.
Revolutions, the intrigue of court, kidnapping of children.

О, интрига конкурса красоты.
Oh, beauty pageant intrigue.

Maciek интриги, как средство выхлопных wypadającemu,
Maciek scheming how to remedy the exhaust wypadającemu,

Перед показом Яна создавала интригу, описывая подготовку к нему в своем Twitter.
Before the show Jana created intrigue, describing the preparations for it in her Twitter.

Это же ты сказал ограничить наши интриги посторонними.
Again tonight You were the one who said to restrict our scheming to outsiders.

Тайны и интриги кулуаров Одесской знати Вам поведают на экскурсии Дворцы Одессы.
Mystery and intrigue lobbies Odessa nobility will tell you on the tour Palaces of Odessa.

Новые кардиналы становятся старыми кардиналами и все начинается сначала… заговоры, интриги.
New cardinals become old cardinals, and it will all begin again- the plotting, the scheming.

Задумали какую-то интригу вокруг процесса Джозефа Хеймера.
There is intrigue surrounding the trial of Joseph Hamer.

Но ты должен пообещать мне- никаких больше интриг.
But you have to promise me-- no more scheming.

Некая интрига, чтобы скрасить вашу скучную жизнь.
Some intrigue to liven up your humdrum little life.