Примеры использования Machinations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Zimbabwe has been and continues to be a victim of the sinister neo-colonial machinations through illegal sanctions and constant interferences in our domestic affairs.
Зимбабве, страдала и продолжает страдать от злонамеренных неоколониальных махинаций, принимающих форму неправомерных санкций и постоянного вмешательства во внутренние дела страны.Some rally participants shared their families' own tragic stories to warn listeners about the machinations of terrorist recruiters.
Некоторые участники митинга поделились трагическими историями своих семей, чтобы предупредить слушателей о махинациях вербовщиков террористов.I might never be able to bring to light your machinations against Everyone, but that's not my primary concern.
The target is to get hold of the most-most expensive granite great machinations and start the most reputable dealer.
Мишень, чтоб заполучить самый- самый великий дорогой гранит козни и начинать наиболее авторитетным торговцем.It is characterized by machinations in outright opposition to the development of a normal democratic life
Этот кризис сопровождается грубыми махинациями, которые открыто препятствуют развитию нормальной демократической жизни,Currently, due to his machinations against Death, he and the other Elders cannot die.
В настоящее время, из-за его махинаций против Смерти, он и другие Старейшины не могут умереть.In 1514 the Maronite Patriarch informed the Pope Leo X about the machinations and the seizure of Maronite churches by the Latin bishop of Nicosia.
В 1514 году Патриарх маронитов сообщил папе Льву X о махинациях и захватах маронитских церквей со стороны латинского епископа Никосии.And these machinations of the town's underworld players are putting them on the brink of a war.
И эти махинации игроков преступного мира города помещают их на край войны.to uncover unsafe individual cameras to the machinations of the Web.
раскрыть небезопасным отдельных камер к козни Веб.The sale wiped away much of the prevailing thought around Rosneft's recent machinations that were widely believed to be preparation for the firm to effectively buy-back the stake itself.
Продажа развеяла доминирующие до этого предположения относительно недавних махинаций вокруг« Роснефти», которые истолковывались как подготовка компании к выкупу своих акций.Promises, threats, abuse of authority or power, machinations or trickery, directly incited such an act
Обещаниями, угрозами, злоупотреблением властью или полномочиями, махинациями или обманом спровоцировали это деяниеtype in other provinces, so as to protect civilians from the machinations of the rebels and identify the latter.
имея в виду защитить гражданских лиц от происков повстанцев и опознать их.having proved in court that it has sunk deep into financial machinations.".
ликвидировать компанию, доказав в суде, что она погрязла в финансовых махинациях".Vasya manages to unravel the machinations of a group of gangsters who are operating in the area of the Bermuda Triangle.
находчивости Васе удалось разгадать махинации банды гангстеров, которые орудовали в районе Бермудского треугольника.Born with metahuman powers due to the machinations of the villainous Doctor Benjamin Love,
Родившаяся с мета- человеческими силами из-за махинаций доктора Бенджамина Лова,a hostility fueled by Richard's machinations.
враждебность подпитывается махинациями Ричарда.Krycek's machinations frequently pitted him against Mulder,
Махинации Крайчека часто сталкивают его с Малдером,The marriage, however, did not take place due to the machinations of Louise Élisabeth's aunt,
Брак не состоялся из-за махинаций тетки Луизы Елизаветы, герцогини Орлеанской,Such machinations have nothing to do with the public will,
Такие махинации не имеют ничего общего с народным волеизъявлением,we remain vigilant about the possibility of terrorism rearing its ugly head again through international machinations.
следим за тем, чтобы терроризм вновь не поднял свою уродливую голову за счет каких-то международных махинаций.
