КОЗНИ - перевод на Английском

• machinations
• intrigues
• snares
• scheming
• knavery

Примеры использования Козни на Русском языке и их переводы на Английский язык

действует при всяком уровне сигнала козни.
works at any level of the network signal.

Таковым образом, сопоставимость находится в зависимости от устойчивости козни и продуктивность вашего Android
Thus, compatibility is dependent on the stability and efficiency of the machinations of your Android device,

исподтишка стоил актрисе козни.
having received another rejection, secretly schemed intrigues to the actress.

организовывайте козни розничных торговых центров
organize a network of retail stores

разруши вражьи козни противъ насъ.
destroy the wiles of the enemy directed against us.

Больные начинают видеть во всех событиях" злой рок судьбы"," козни ненавистников, желающих помешать их великим планам" согласно их собственным способам выражения этого состояния их сознания.
Diseased patients begin to discover in all occurring events some sort of"ill fate of their destiny","intrigues of the haters, desiring to prevent their great plans from fulfilling" according to their own ways of expression of this state of their consciousness.

Тогда те, которые были слабыми, скажут тем, которые превозносились:« Вы замышляли козни ночью и днем и велели нам не верить в Аллаха и равнять с Ним других».
Those who were oppressed will say to those who were arrogant,"Rather,[it was your] conspiracy of night and day when you were ordering us to disbelieve in Allah and attribute to Him equals.

ныне министр иностранных дел Владимир Макей, которому и ранее приписывали козни против шефа.
incumbent Minister of Foreign Affairs, Vladimir Makei, who has previously been accused of plotting against his boss.

назло раньше появлявшейся в Козни инфы, главным телефоном BlackBerry на платформе Android будет никак не слайдер Venice
in spite of earlier appear in the Intrigues of information, mostly BlackBerry phones on the Android platform will not slide Venice

От козней дьявола.
From the snares of the devil.

Будь нашей охраной от беззакония и козней Дьявола.
Be our protection against the wickedness and snares of the devil.

Укрепите свои силы духовные дабы противостоять козням диавола.
Put on your spiritual armor to stand against the wiles of the devil.

Я пришел положить конец козням Локи.
I have come here to put an end to Loki's schemes.

Конечно страшно было немного, но зато сейчас никаких козней не строят.
Of course it was terrible to some, but now no snares do not build.

Никаких козней нет.
There's no con.

Будь нашим покровителем. Огради нас от коварных ловушек и дьявольских козней.
Be our protector against the snares and the wickedness of the devil.

Огради от коварных ловушек и дьявольских козней.
Be our protector against the snares and the wickedness of the devil.

вместе отправляемся на встречу необыкновенным приключениям и козням злого Джафара.
start on a journey to meet exciting adventures and intrigues of evil Jafar.

защити нас от дьявольских козней.
always from the devil's snares.

от внезапной смерти, от козней дьявола, от гнева,
unprovided death, from the snares of the devil, from anger,