LEST - перевод на Русском

• уловка
• хитрость
• козни
• обман
• коварство
• уловкой
• уловку
• уловки
• хитрости
• хитростью

Примеры использования Lest на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty jsi nikdy nepoužil malou lest ve jménu pravdy?
Ты никогда не использовал мелкие уловки во имя истины?

Obávám se, že moje Věž míru byla lest, japonskej pse.
Боюсь, моя Башня мира была небольшой уловкой, мистер вонючий японский пес.

Poslouchejte. Je to lest.
Слушайте, это уловка.

Popřeji jim dlouhé lhůty a zajisté lest má ukáže se zdatnou.
Я дам им отсрочку, ведь хитрость Моя несокрушима.

To nebyla lest.
Это был не обман.

I chtěli lest provésti mu, však uvedli jsme je v záhubu.
Они хотели[ извести] его хитростью, но по Нашей воле их постиг наибольший ущерб.

Mexičtí voliči nakonec„ neskočili“ na lest Lópeze Obradora.
В конце концов, мексиканские избиратели не попались на уловки Лопеса Обрадора.

Ten vlčí obojek byla lest.
Ошейник был уловкой.

Byla to lest.
Это уловка.

Já jim však odklad dám, vždyť lest Má je spolehlivá.
И Я даю им отсрочку: ведь Моя хитрость- прочна.

Použije na tebe lest a strategii, ne čelní útok.
Он будет подбираться к тебе хитростью и стратегией, в лобовую не пойдет.

udržovat správnou lest.
сохранить надлежащие уловки.

Je to jen dočasná lest.
Это всего лишь временная уловка.

Já jim však odklad dám, vždyť lest Má je spolehlivá.
Я буду давать отсрочки им; потому что моя хитрость верна.

Byla to lest.
Это была уловка.

To byla lest.
Это была уловка.

Neuvidíte žádnou lest, protože tam žádná není.
Вы не увидите обмана, потому, что его там нет.

Takže to všechno byla lest?
Так это все было обманом?

Není to lest.
Это не петля.

Tohle není lest, Wille, hra pro mě skončila.
Это не шутка, Уилл. Для меня игра окончена.