УЛОВКА - перевод на Чешском

• trik
• lest
• léčka
• finta
• úskok
• fígl
• podfuk
• triky
• úklad
• trikem

Примеры использования Уловка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тогда зачем эта уловка?
Tak proč ten úskok?

этот акт невиданной щедрости просто какая-нибудь уловка?
je ta jeho nebývalá štědrost nějakým trikem?

потому что это уловка языка.
to je jazykový trik.

Это не уловка!
To není léčka!

Не поднимай свой бокал слишком рано, потому что эта уловка тоже была уловкой..
Nezvedej sklenku příliš brzy, protože i tenhle podfuk je podfuk..

Это была просто очень хитрая уловка.
A byla to jenom velmi chytrá lest.

Его присоединение к экспедиции Алмаши всего лишь уловка.
Demonstrace dermovize při vystoupení eskamotéra je jen trikem.

Это не уловка.
Nedělám žádné triky.

Я знал, что это уловка.
Věděl jsem, že to byla léčka.

Откуда мне знать, что не какая-нибудь уловка?
A jak mám vědět, že to není nějaký trik?

Слушайте, это уловка.
Poslouchejte. Je to lest.

Еще одна уловка?
Další triky?

Это была техническая уловка.
Tohle byla technologická léčka.

Это уловка.
Byla to lest.

Могу предположить, что это уловка, учитывая обстоятельства.
Mohu jen předpokládat, že je to trik, když uvážím okolnosti.

Это не уловка.
To nejsou žádné triky.

Стоит отметить, что маленькая уловка Джетро работает.
Musím uznat, že Jethrova malá léčka funguje.

Это всего лишь временная уловка.
Je to jen dočasná lest.

Это была уловка.
Byla to léčka.

Это была уловка.
Byla to lest.