MACHINATIONS in Polish translation

• machinacje
• intrygi
• machinacji
• machinacjom
• machinacjami

Examples of using Machinations in English and their translations into Polish

The machinations of the enemy force me after years of peace to take up the sword.
Intrygi wroga zmuszają mnie, bym po długich latach pokoju chwycił za miecz.

We see that God allowed sin not only to enter the world through the machinations of Satan, but to be a source of temptation to the angels.
Widzimy, że Bóg nie tylko, że pozwolił, aby przez machinacje szatana grzech wszedł na świat, lecz także, aby się stał czynnikiem pokusy dla Aniołów.

But their evil machinations were largely offset by the faithful activities of the almost ten thousand loyal midway creatures who so tirelessly labored to advance the enterprise.
Powstałe w wyniku ich niecnych machinacji, były w znacznym stopniu kompensowane przez oddaną pracę prawie dziesięciu tysięcy lojalnych istot pośrednich, które tak niestrudzenie pracowały nad rozwojem całego przedsięwzięcia.

you will see the machinations of which I speak. When you thrust that knife into a hybrid's palm.
zobaczysz machinacje, o których mówię. Kiedy wbijesz nóż w jej dłoń i rozszerzysz egzoszkielet.

since barrenness was attributed to spirit machinations, efforts to insure fecundity also led to the association of marriage with certain magical or religious ceremonials.
bezpłodność przypisywana była machinacjom duchowym, wysiłki zmierzające do zapewnienia płodności prowadziły także do powiązania ślubu z pewnym rytuałem magicznym czy religijnym.

because of Jewish machinations, money intended by Congress to help non-Communist countries,
z powodu machinacji żydowskich, pieniądze przeznaczone przez Kongres, aby pomóc krajom nie-komunistycznych,

You will see the machinations of which I speak. When you thrust that knife into a hybrid's palm
Na tyle szeroko, by zajrzeć do środka, zobaczysz machinacje, o których mówię. Kiedy wbijesz nóż w jej dłoń

There's a lot of subtle machinations that come into play.
Musisz pamiętać, że jest wiele subtelnych machinacji, które wchodzą w grę.

the recount is approved, the vote would swing to Prady through your machinations?
przeliczenie zostanie zaakceptowane głosy przejdą na Prady'ego dzięki pana machinacjom?

other such machinations.
innymi tego rodzaju machinacjami.

When you thrust that knife into a hybrid's palm you will see the machinations of which I speak. and spread the exoskeleton wide enough to peer inside.
Na tyle szeroko, by zajrzeć do środka, zobaczysz machinacje, o których mówię. Kiedy wbijesz nóż w jej dłoń i rozszerzysz egzoszkielet.

Likely due to the machinations of Agrippina, she was exiled
Najprawdopodobniej z powodu machinacji Agrypiny została wygnana

you have wilfully kept your machinations secret!
rozmyślnie utrzymując swoje machinacje w sekrecie!

I might never be able to bring to light your machinations against Everyone, but that's not my primary concern.
Być może nie zdołam wydobyć na światło dzienne pani machinacji przeciwko Everyone, ale nie to jest moim celem.

Although a good and conscientious man he is completely incapable of responding effectively to Pyotr Stepanovich's Machiavellian machinations.
Chociaż jest dobrym i sumiennym człowiekiem, nie potrafi skutecznie reagować na makiaweliczne machinacje Piotra Stiepanowicza.

to Mr Ganley and his machinations.
na pastwę pana Ganleya i jego machinacji.

Magic was the technique of manipulating the conjectured spirit environment whose machinations endlessly explained the inexplicable;
Magia była metodą manipulacji domniemanym środowiskiem duchowym, którego machinacje wciąż wyjaśniały to, co niewytłumaczalne;

The Gospels told a story of Jesus being delivered to the Cross through the machinations of the Jewish priesthood.
Ewangelie opowiadaly historie o tym, ze Jezus zostal wydany na krzyz za posrednictwem machinacji zydowskiego kaplanstwa.

The world has been kept away from God and from the Bible by the machinations of the Adversary.
Świat jest utrzymywany z dala od Boga i Biblii przez machinacje przeciwnika.

less directly benefit- customers- or suffer) from the machinations of the….
bardziej bezpośrednio skorzysta- klienci- albo cierpią) od machinacji….