ИНФЛЯЦИЕЙ - перевод на Английском

• inflation
• inflationary

Примеры использования Инфляцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Превышение инфляцией верхней границы целевого диапазона было вызвано действием главным образом немонетарных факторов.
The increase of inflation above the upper level of target range was basically caused by other than monetary factors.

ФРС пристально наблюдает за тем, что случится с инфляцией ввиду того, что если она не пойдет в рост, то повышение ставки не произойдет.
The FED is closely watching what's going to happen with the inflation, as nothing would increase the rate hike, if the inflation does not grow.

Из-за него в Ираке сложилась неестественная ситуация, характеризующаяся инфляцией и тяжелыми жизненными
It has created unnatural circumstances in Iraq, with inflation and difficult living

Таким образом, увеличение ассигнований вызвано как инфляцией за соответствующий период времени, так и разницей в расходах, обусловленной более высокой стоимостью операций в новой штаб-квартире.
Thus the increase reflects both the effect of inflation over time and the cost differences arising as a result of the higher cost of operating at the new headquarters.

Чистое обусловленное инфляцией сокращение расходов, не связанных с должностями, по всем местам службы составляет 10, млн. долл. США.
The net effect of inflation on non-post items is a decrease of $10.0 million across all duty stations.

Она характеризовалась в этот период двумя пиками: двузначной инфляцией( 12, 4%)
Over this period it hit two peaks: an inflation in double figures(12.4 per cent)

Кроме этого, увеличение объема оперативных расходов объясняется инфляцией(, 4 млн. долл.
In addition, the increase in operating expenses is explained by the inflation factor($0.4 million)

Чистое обусловленное инфляцией увеличение расходов, не связанных с должностями, по всем местам службы составляет 51 600 долл. США.
The net effect of inflation on non-post items is an increase of $51,600 across all duty stations.

После слов ФРС, об ожиданиях достижения инфляцией целевого уровня,
After the words of the FED about expectations of inflation reaching the target level,

Сербия характеризуется растущей экономикой с низкой инфляцией, устранением фискального дефицита,
Serbia is characterized by growing economy with low inflation rate, elimination of fiscal deficit,

Увеличение отмечается в связи с пересчетом окладов( 239 400 долл. США) и инфляцией( 2 600 долл. США), а сокращение- в связи с колебаниями обменного курса 7 100 долл. США.
Increases are shown for recosting of salaries($239,400) and for inflation($2,600), with a decrease of $7,100 for exchange rate fluctuations.

Несомненно, в значительной мере увеличение обусловлено инфляцией и колебаниями валютных курсов, которые не зависят от Генерального секретаря.
Of course, a large part of the increase was due to inflation and exchange rate fluctuations beyond the Secretary-General's control.

Однако это не обосновано как инфляцией, так и структурой торговли и другими экономическими факторами.
However, it is not grounded either by inflation or the structure of trade and other economic factors.

Другие неизрасходованные средства( в связи с инфляцией) были отнесены в статью" Прочие" в качестве резерва.
The other remaining funds(due to the inflation) are included in“miscellaneous” as a reserve.“Miscellaneous” also contains.

Увеличение средних месячных ставок объясняется инфляцией в результате введения куны в качестве местной валюты.
The increase in average monthly rates is due to inflation as a result of the introduction of the kuna as the local currency.

Суммы, выплачиваемые в целях покрытия расходов, обусловленных инфляцией и колебаниями валютных курсов доллара Соединенных Штатов,
The sums payable for the cost of inflation and exchange rate adjustments between the United States dollar, ECU and Ethiopian birr were

В результате, разница между уровнем ИПЦ и базовой инфляцией в декабре 2011г. составила 3. 7 процентных пункта.
Thus, the difference between CPI and the core inflation rate constituted 3.7 percentage points in December 2011.

В отношении вызванных инфляцией и валютными колебаниями изменений в расходах, которые нельзя было предусмотреть или запрогнозировать.
Those involving changes in expenditures associated with inflation and currency fluctuations which could not have been foreseen or projected.

Сводные данные об обусловленном инфляцией увеличении и сокращении расходов, связанных с должностями,
A summary of the increases and decreases by duty station in post-related expenditures due to inflation, including staff assessment,

Проблемы, вызванные инфляцией, обсуждались учеными Саламанкской школы
The problems caused by inflation were discussed by scholars at the School of Salamanca