ИНФЛЯЦИЕЙ - перевод на Чешском

• inflací
• inflace
• inflaci

Примеры использования Инфляцией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Текущий показатель роста производительности труда в Германии, равный, 7%, с ростом заработной платы на 4% будет совместим с чуть более чем 3% инфляцией.
Růst produktivity v Německu historickým tempem 0,7% ročně v kombinaci s růstem mezd o 4% ročně by byl zase slučitelný s mírou inflace lehce přesahující 3%.

Государственные расходы, как правило, имеют тенденцию расти больше с инфляцией, чем государственные доходы,
Veřejné výdaje mají sklon zvyšovat se s inflací více než vládní příjmy,

В результате, решения Банка Англии были настроены на краткосрочный компромисс между ростом и инфляцией- и это означает,
V důsledku toho jsou rozhodnutí BoE v souladu s krátkodobými kompromisy mezi růstem a inflací- což znamená,

ЕЦБ продолжает заниматься исключительно инфляцией и бюджетом- проблемами, которые были решены в США почти десять
Evropská centrální banka je zcela výhradně zaměstnaná inflací a rozpočtem- tedy problémy,

до образования ЭВС страна была охвачена высокой инфляцией, высокими ставками процента
před vznikem EMU zemi sužovala vysoká inflace, vysoké úrokové sazby

им надо одновременно ужесточить кредитно-денежную политику( для борьбы с инфляцией) и облегчить ее( для уменьшения риска снижения стоимости валют, замедляющего экономический рост).
musí měnovou politiku zpřísňovat( kvůli boji proti inflaci) a zároveň uvolňovat( aby snížily riziko negativního vývoje růstu).

возможности увеличивать процентные ставки, сильный евро может остаться единственным способом борьбы с зарождающейся инфляцией, которой они опасаются.
tak je silné euro možná posledním zbývajícím způsobem, jak bojovat s počínající inflací, které se obávají.

серьезной обеспокоенности в связи с растущей инфляцией, долгосрочная тенденция для доллара является нисходящей,
vážným obavám z růstu inflace je dlouhodobý trend dolaru sestupný bez ohledu na to,

члена Совета управляющих ЕЦБ широко известен своими стараниями в борьбе с инфляцией и защитой покупательской способности французов.
člen Rady guvernérů ECB všeobecně považuje za oddaného bojovníka proti inflaci a obránce francouzské kupní síly.

замедление роста экономики будет связано со сниженной инфляцией, что для потребителей принесет снижение цен
zpomalení růstu ekonomik bude souviset se sníženou inflací, což pro spotřebitele znamená snížení cen,

в размере 8% и был вдохновителем успешной борьбы с инфляцией.
hlavní mozek úspěšného tažení čínské ekonomiky proti inflaci.

гораздо более вероятно, что депрессия прибыли будет сопровождаться инфляцией.
depresi výnosů s mnohem větší pravděpodobností doprovází inflace.

связь между инфляцией и безработицей реальна
vazby mezi inflací a nezaměstnaností jsou skutečností

высокой инфляцией, в придачу к неустойчивому росту ВВП.
vysokou inflaci a klopýtavý růst HDP.

доктор Брунтланд сделал предельно скромный запрос на увеличение основного бюджета ВОЗ в связи с инфляцией и переменами обменного курса.
jádro rozpočtu jeho organizace, financované dárcovskými zeměmi, bylo adekvátně navýšeno o narůstající náklady pramenící z inflace a změn měnových kurzů.

так же, как они обращались с инфляцией, когда монетарная политика была подвержена прямому вмешательству со стороны государства.
s podřadným zájmem- stejně jako se zacházelo s inflací v dobách, kdy měnová politika podléhala přímým intervencím vlád.

для увеличения спроса и перенос государственного долга через частные институты в рыночные инструменты, под предлогом борьбы с инфляцией.
posun k financování veřejného dluhu prostřednictvím soukromých institucí za tržní ceny pod záminkou boje proti inflaci.

это не имеет ничего общего с инфляцией).
to nemá nic společného s inflací.

доверие инвесторов- с реальными обязательствами ЕЦБ для решения медленного роста, вызванного низкой инфляцией.
jejž může přinést věrohodný závazek ECB řešit pomalý růst a nízkou inflaci.

Главное наблюдение Фельпса в макроэкономике заключается в том, что зависимость между инфляцией и безработицей подвержена влиянию ожиданий, а поскольку сами ожидания эндогенны( т. е. меняются со временем), то и зависимость между безработицей и инфляцией будет меняться.
Phelpsovým klíčovým postřehem v makroekonomice bylo, že vztah mezi inflací a nezaměstnaností ovlivňují očekávání a vzhledem k tomu, že očekávání samotná jsou endogenní- s plynutím času se mění-, pak to bude platit i pro vztah mezi nezaměstnaností a inflací.