ИНФОРМАЦИЕЙ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• information on the activities
• information about the work

Примеры использования Информацией о деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Польша поделилась информацией о деятельности Национальной полиции
Poland provided information on the activities of the National Police

Кроме того, было бы желательно изучить возможность создания механизма для консультаций между различными судебными органами с целью обмена ценным опытом и информацией о деятельности судов.
Furthermore, it would be desirable to explore the possibility of creating a consulting mechanism among the various judicial bodies to share valuable experiences and information on the operation of the courts.

штаб-квартира ПРООН располагает минимальной информацией о деятельности своих страновых отделений.
that the headquarters of UNDP had minimal information about the activities undertaken by its country offices.

На вопросы г-на де Гутта ответить невозможно, поскольку миссия не располагает информацией о деятельности ни Палаты по правам человека, ни омбудсмена.
The questions raised by Mr. de Gouttes could not be answered because the mission had received no information about the activities of the Human Rights Chamber or the Ombudsman.

Ряд должностных лиц Комиссии АС, с которыми встретились Инспекторы, отметили, что они не располагают достаточными сведениями и информацией о деятельности АПРМ.
A number of AU Commission officials met by the Inspectors asserted that they are not sufficiently briefed and informed on the activities of the APRM.

обмена идеями и информацией о деятельности и мероприятиях, и обсуждения возможностей общих действий.
exchange ideas and information on the activities and events to consider possibilities of joint action.

Сохранение и упрочение принципа многоязычия Организации является также непременным условием обеспечения народов мира полноценной информацией о деятельности Организации Объединенных Наций и укрепления ее международной поддержки.
Preserving and strengthening the principle of multilingualism at the United Nations is also essential in ensuring that the peoples of the world have reliable information about the work of the Organization, thus increasing international support for that work..

государства- члены располагали большей информацией о деятельности этих вспомогательных органов Совета.
Member States will have more information on the activities of those subsidiary bodies of the Security Council.

я хотела бы поделиться с международным сообществом информацией о деятельности, которую мы осуществляем и которая направлена на подтверждение
I wish to share with the international community some information on the activities that we have undertaken,

Европе наладила еще более обширные связи в целях увязывания лабораторной работы со все более обширной сетью, обеспечивающей обмен информацией о деятельности рисоводов и агропропагандистов на местах.
the Americas and Europe and the United States reached out progressively to link laboratory work to a larger network that shared relevant programme information on the activities of rice farmers and extension field workers.

на котором ФАО поделилась информацией о деятельности среднеазиатского регионального управления ФАО
where FAO shared information on the activities of the FAO Middle Asia Regional Office

произошел обмен информацией о деятельности завода Wagner в мировом ветроэнергетическом секторе
the parties exchanged the information on the activity of Wagner in the global wind energy sector

полной и доступной информацией о деятельности Совета директоров АО« KEGOC».
complete and accessible information on the activity of KEGOC's Board of Directors.

ОЛДЕПЕСКА планирует принять меры, которые будут предусматривать обмен информацией о деятельности рыболовных судов, занесенных в регистр государств- участников,
OLDEPESCA planned to take measures that would provide for exchange of information on activities of fishing vessels kept in the registry of member States

Далее, статья V требует от государств- участников обмениваться информацией о деятельности рыболовных судов,
Article V also requires States parties to exchange information on activities of fishing vessels

Всем государствам- участникам предписывается сотрудничать в обмене информацией о деятельности рыболовных судов, которые, согласно сообщениям, участвуют в деятельности, подрывающей международные меры по сохранению
All States parties are required to cooperate in the exchange of information on activities of fishing vessels reported to have engaged in activities undermining international conservation

Министерство юстиции проводит конференции и курсы подготовки персонала для государственных обвинителей в масштабах всей Японии с целью обеспечить обмен информацией о деятельности преступных организаций,
The Ministry of Justice organizes conferences and training courses for prosecutors from all over Japan to share information about activities of criminal organisations,

разведки для обмена информацией о деятельности незаконных участников в целях повышения эффективности стратегий правоохранительной деятельности под эгидой Организации Объединенных Наций.
the security community and intelligence agencies for the exchange of information on the activities of illegal actors in order to improve law enforcement strategies under the aegis of the United Nations.

На настоящий момент министерства внутренних дел и обороны Республики Македонии не располагают никакой новой информацией о деятельности членов организации<<
To date, the Ministries of Interior and Defense of the Republic of Macedonia do not have any new information on activities of members of Al-Qaida and other individuals, groups,

Социальный Совет счел целесообразным поощрять улучшение взаимного обмена информацией о деятельности региональных комиссий,
Social Council found it desirable to encourage better two-way flow of information on activities of the regional commissions,