ИНФОРМАЦИОННЫЕ ЗАПРОСЫ - перевод на Английском

• information requests

Примеры использования Информационные запросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того мы обслуживаем информационные запросы- принимающие решения лица могут направлять запросы исследователям по странам, ответы на которые должны быть готовы в течение согласованного срока
In addition, we have an information request service, whereby decision makers can send a query to a country researcher who will provide a response within an agreed deadline usually one

В настоящее время информационные запросы национальных меньшинств обеспечивают свыше 1, 3 тыс. русскоязычных периодических изданий
The demand for information from the national minorities is currently met by more than 1,300 Russian-language periodicals

Консультации предоставлялись по широкому кругу вопросов, включая информационные запросы доноров, внедрение системы внутреннего контроля,
The advice covered a wide range of subjects, including donor requests for information, set-up of internal control framework,

окончательный доклад по Эритрее, она не получила полных ответов на свои информационные запросы, направленные правительству Эритреи.
it did not receive full responses to its requests for information provided to the Government of Eritrea.

из которых 52% составляли информационные запросы, 26%- жалобы, 15%- предложения,
of which 52 per cent% were information requests, 26 per cent% were complaints,

представители общественности делают информационные запросы в соответствии с Конвенцией, и ясно дают понять, что информация запрашивается в контексте процедуры участия общественности в соответствии с Конвенцией,
when members of the public make information requests under the Convention, and make clear that the information is requested in the context of a public participation procedure subject to the Convention,

включению определений в информационные запросы; осуществление мер по повышению эффективности управления информацией
include definitions in the information requests; working towards improved information management and sharing of data;

По соответствующей просьбе Технический секретариат препровождает любые информационные запросы любого государства- участника любому другому государству- участнику в связи с любым явлением, имеющим отношение к настоящему Договору, которое происходит на территории последнего государства
If so requested, the Technical Secretariat shall forward any request for information made by any State Party to any other State Party regarding any event relevant to this Treaty occurring on the territory or at any other

Информационные запросы такого типа обычно относятся к неофициальным названиям( например,
These types of information requests typically relate to unofficial names(i.e. colloquial,

также эффективно отвечать на информационные запросы различных стейкхолдеров, тем самым устанавливая более открытые
to actively respond to information queries from various stakeholders hence to establish more open

Он обратил внимание на роль жалоб, информационных запросов и исследований рынка
He highlighted the relevance of complaints, information requests and market studies

Вопросник ФАТФ по ФТ и информационный запрос ФАТФ по противодействию финансированию терроризма;
FATF FT questionnaire and FATF information request related to the fight against terrorist financing;

Также не ведется отдельная статистика по информационным запросам, они учитываются как обращения граждан.
No statistics are produced separately for information requests; they are recorded as petitions by citizens.

Информационный запрос обычно( но не обязательно)
An information request is usually,

С информационным запросом можно запросить следующую информацию.
In information requests, information may be requested..

Владелец информации исполняет информационный запрос в следующей форме.
The information holder handles the information requested in an inquiry in the following ways.

Речь может идти просто об информационных запросах.
They might simply be requests for information.

Не существует каких-либо требований в отношении ведения учета полученных информационных запросов и направленных ответов,
No requirement exists to keep records of information requests received and responses provided,

Диапазон временных сроков, допускаемых законами для ответа на информационный запрос в странах СПД, представлен в таблице ниже.
The range of time limits allowed by law to reply to an information request in the IAP countries is provided in the table below.

Количество информационных запросов, адресованных ПФР
Number of information requests made by domestic LEAs,