ИНФОРМАЦИЯ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ - перевод на Английском

• information is used
• information was used

Примеры использования Информация используется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также пользователи должны быть осведомлены, если их информация используется сторонними лицами и об их цели.
Also users should be informed if their information is used by third-parties and about their purposes.

Это особенно важно, когда информация используется для инвестиционных решений или привлечения финансовых средств для реализации проекта.
This will be particularly important when the information is to be used for investment decisions or raising of funds for a project.

Такая информация используется для изучения возможных изменений в землепользовании
Such information is utilized to examine possible changes in land status

Информация используется для генерирования более точной отчетности,
The information is used to enable more accurate reporting,

Информация используется преимущественно для внутреннего процесса принятия решений,
The information is used primarily for domestic policy-making, forest management planning,

Вопервых, это-- непрерывный вид деятельности, в рамках которой полученная информация используется для оценки того, в какой мере выполняются в оговоренные сроки поставленные цели и задачи.
Firstly, it is a continuous activity that systematically uses information in order to measure the achievement of defined targets and objectives within a specified time frame.

Эта информация используется для школьной отчетности
The information is used for school accountability purposes

Разъясните также, каким образом эта информация используется в целях дополнения,
Also explain how this information is being used to inform, monitor

Эта информация используется при подготовке всестороннего доклада по этой теме,
That information is being used to prepare a comprehensive report on the subject,

Эта информация используется для количественной оценки работы уголовных судов
The information is used to quantify the volume of activity in criminal courts

Просьба сообщить также, каким образом полученная информация используется для совершенствования, мониторинга
Also explain how this information is being used to inform, monitor

Информация используется для оценки эффективности политики
The information is used to assess the effectiveness of their policies

Вопрос КТК: Просьба пояснить, какого рода информация используется для принятия решения по заявлению о предоставлении статуса беженца
CTC question: Please explain what kind of information is used to make a decision on an application for refugee status

Эта информация используется для характеризации целого ряда предполагаемых сценариев аварийных ситуаций в целях определения условий возникновения таких ситуаций при запуске и вероятности того, что такая авария случится.
These inputs are used to characterize a range of postulated accident scenarios to create a launch accident environment and the probabilities of such an accident occurring.

Информация используется в целях анализа, чтобы выяснить, что интересует пользователей интернет- сайта,
The information is used for analysis to determine which websites users are interested in,

Эта информация используется для определения текущих
The information is used to identify present

Во многих случаях информация используется в интересах развитых стран в ущерб развивающимся странам.
In many cases information was being utilized to serve the interests of the developed nations to the detriment of developing countries.

Эта информация используется всеми подразделениями Организации Объединенных Наций для обновления своих секторальных планов осуществления.
This information has been used by all United Nations entities to update their sectoral implementation plans.

Эта информация используется для, например, предоставления,
The information is used for, for example,

Данная информация используется для того, чтобы повысить удовлетворенность клиентов
The information is used to enhance customer satisfaction