ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• information is presented
• information is submitted
• information is
• information seems
• information shall be provided

Примеры использования Информация представляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая информация представляется особенно важной с учетом утверждений о различиях в обращении
Such information was particularly important in view of reported disparities in the treatment

Ей хотелось бы подробнее узнать о том, как такая информация представляется средствами массовой информации и особенно местными радиостанциями.
She would welcome more details of how such information was presented by the media, and especially local radio stations.

Если информация представляется в конфиденциальном порядке в соответствии с пунктом 16 приложения к решению I/ 7,
Where the information was provided in confidence under paragraph 16 of the annex to dDecision I/7,

Информация представляется в Национальный банк Молдовы в течение 10 рабочих дней со дня возникновения изменений.
The information shall be submitted to the National Bank of Moldova within 10 working days following such changes occurred.

Информация представляется вместе с разбивкой по основным категориям отчислений например, подоходные налоги,
Present the information, in conjunction with a breakdown of the major categories of payments e.g. income taxes,

Общественность должна понимать: i какая информация представляется( факты,
The public needed to understand:(i) what information was being presented(facts, opinions

Ряд делегаций отметили, что финансовая информация представляется в более четкой и понятной форме, чем раньше.
Several observed that financial information had been reported in a clearer and more understandable way than previously.

Информация представляется в методологическом примечании в публикации
The information is provided in a methodological note in the publication

Информация представляется в виде заключения экспертов,
The information is provided as expert opinion

Информация представляется главным образом в статистических таблицах,
The information is provided mainly in the statistical tables inserted throughout the text,

Информация представляется договорным органам на регулярной основе за исключением Комитета против пыток,
Information was being provided to the treaty bodies on a regular basis, with the exception of the Committee against Torture,

Полученная информация представляется на экране компьютера в текстовом
This information appears on the computer screen in text

Вспомогательная информация представляется на совещании Комитета в виде неофициальных документов только на английском языке.
Supporting information will be presented at the Committee's meeting as an information document in English only.

Эта информация представляется на ежегодной основе до 15 апреля за предпоследний год до года представления в соответствии с пунктом 5.
This information shall be submitted on an annual basis by 15 April for the last but one year prior to the year of submission, in accordance with paragraph 5.

Данная информация представляется от лица Совета директоров Общества, в состав которого входят и представители контролирующего лица.
The information is provided on behalf of the Board of Directors that includes the controlling person's representatives.

Договаривающиеся Стороны сообщают, что эта информация представляется в целях рассмотрения вопроса о том, включать ли такое судно в Список НДС- ННН судов в рамках Меры по сохранению 10- 07.
Contracting Parties shall indicate that the information is provided for the purposes of considering whether to include the vessel concerned in the NCP-IUU Vessel List under Conservation Measure 10-07.

Когда информация представляется за пределами предписанного для сбора информации периода,
When information is submitted outside of the prescribed information-gathering period, it is prejudicial

Приведенная выше информация представляется во исполнение обязанности нашей страны как члена Организации Объединенных Наций представить Комитету
The above stated information is in fulfilment of the obligation of our country as a Member of the United Nations under paragraph 18 of resolution 1737(2006)

Когда информация представляется в регистр в бумажной форме,
When information is submitted to the registry in paper form,

Если при процессуальных действиях( в суде или в иной инстанции) электронная информация представляется в качестве доказательства, мы не будем утверждать, что такая информация является недостаточным доказательством, лишь на том основании, что мы не получили ее( также) в виде документальной копии.
Should in the course of legal proceedings(in court or otherwise) electronic information be submitted as evidence, we shall not claim that such information constitutes insufficient proof on account of the mere fact that the information was not made available to us(also) in hard copy.