ИНФОРМИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• informed
• well-informed

Примеры использования Информированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В данном разделе должны быть указаны виды информированных учреждений и способов их информирования.
This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.

которое препятствует принятию государствами- членами информированных решений.
for it prevented the Member States from taking informed decisions.

их анализу будут способствовать принятию информированных управленческих решений и обеспечению мониторинга.
evaluation will facilitate informed managerial decision-making and monitoring.

Формирование образованных и информированных личностей, свободных от предрассудков
Bringing up educated and informed individuals free from prejudice

Им также необходимо предоставить возможность принятия информированных решений касательно вариантов профилактики ВИЧ-инфекций
They also need the power to make informed decisions about HIV prevention options

По оценкам информированных источников, для службы в армии завербован, возможно, каждый десятый ребенок в Либерии.
Informed estimates indicate that 1 out of every 10 Liberian children may have been recruited into the war.

Укреплять потенциал и совершенствовать методики в целях проведения информированных оценок оптимальной сферы охвата сетевой инфраструктуры,
Improve capabilities and methodologies to make informed assessments of optimal grid infrastructure coverage,

Кроме того, сторонники СЛП- одни из самых образованных и информированных, поэтому не исключено, что большая их часть поддержала объединение с ДПМ.
In addition, SLP supporters were well-instructed and informed and many of them could have supported the merger with the DPM.

Стратегия является важнейшим механизмом многостороннего участия в рамках системы Организации Объединенных Наций в поддержку таких информированных и скоординированных действий.
The Strategy provides the essential United Nations-based multi-stakeholder mechanism to support such informed and coordinated action.

Вообще-то детали жизни анонимных олигархов и в сравнительно информированных кругах известны лишь по крупицам.
Generally, the details of living of anonymous oligarchs are known in little bits even in relatively informed circles.

передачи и обработки для принятия информированных решений.
processing technologies to enable making informed decisions.

В организации коренным образом изменилось отношение к оценкам, которые могут использоваться для обеспечения подотчетности, принятия информированных решений и обобщения организационного опыта.
There has been an organizational transformation regarding the use of evaluation for accountability, informed decision-making and organizational learning.

Такое отсутствие опыта практического участия в выборах явилось еще одной проблемой на пути к формированию хорошо информированных и осведомленных избирателей.
This absence of electoral practice presented an additional challenge to creating informed and knowledgeable voters.

использовать ее для принятия информированных решений.
use it to make informed decisions.

помощи хорошо информированных помощников.
with help of well informed contributors.

Показатели призваны сыграть важную роль в деле оказания странам помощи в принятии информированных директивных решений по вопросам устойчивого развития.
Indicators have an important role to play in assisting countries to make informed policy decisions concerning sustainable development.

тем самым обеспечивая принятие более информированных управленческих решений.
thereby better informing managerial decision-making.

Число сотрудников, информированных об их обязанностях в области информационной безопасности,
Of staff aware of their information security responsibilities,

По данным информированных источников, вновь прибывших самолетов будет даже больше, чем три- это станет известно после открытия продаж по регулярным рейсам на следующий сезон.
According to informed sources, the new arrivals will be even more than three- this will become known after the opening of sales on regular flights for the next season.

Причина проста:" помимо людей информированных, составляющих меньшинство,
The cause is simple:"in addition to informed people, who make the minority,