ИНФОРМИРОВАТЬ КОНФЕРЕНЦИЮ - перевод на Английском

• inform the conference

Примеры использования Информировать конференцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединенные Штаты Америки возобновить свои двусторонние переговоры, с тем чтобы обеспечить скорейшее достижение соглашения для предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве, и периодически информировать Конференцию по разоружению о ходе своих двусторонних переговоров,
the United States of America to resume their bilateral negotiations with a view to reaching early agreement for preventing an arms race in outer space, and to advise the Conference on Disarmament periodically of the progress of their bilateral sessions

другие заинтересованные государства, информировать Конференцию и председателей заседаний Подготовительного комитета, которые проходят в преддверии этой конференции,
other interested States, to report through the Conference and the Chairmen of the Preparatory Committee meetings to be held in advance of that Conference,

другие заинтересованные государства, информировать Конференцию и Председателя заседаний Подготовительного комитета, которые пройдут в преддверии этой Конференции,
other interested States, to report, through the Conference and the Chairman of the Preparatory Committee meetings to be held in advance of the Conference,

Соответственно я информирую Конференцию по разоружению, что следующее пленарное заседание состоится во вторник, 6 марта 2007 года, в 10 час. 00 мин.
Consequently, I inform the Conference on Disarmament that the next plenary meeting will be held on Tuesday 16 March at 10 a.m.

Несколько недель назад я информировал Конференцию о тех проблемах, с которыми мы столкнулись в своих усилиях по урегулированию ядерной проблемы на Корейском полуострове.
A few weeks ago, I informed the Conference of the problems which we faced in our efforts to solve the nuclear issue on the Korean peninsula.

Председатель информировал Конференцию о рекомендациях относительно состава Главного комитета
The President informed the Conference of the recommendations concerning the composition of the General Committee

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует Конференцию, что совещание экспертов 2009 года намечено на 22- 24 апреля.
The PRESIDENT informed the Conference that the 2009 meeting of experts was scheduled to take place from 22 to 24 April.

Румынии и Беларуси информировали Конференцию о достижениях в осуществлении Программы действий в своих странах
Romania and Belarus informed the Conference about the achievements in implementing the PoA in their countries

Настоящая записка информирует Конференцию об осуществлении двух решений Бюро Конференции европейских статистиков в отношении статистической конфиденциальности.
The present note informs the Conference about the implementation of two decisions of the Bureau of the Conference of European Statisticians related to statistical confidentiality.

На том же пленарном заседании Председатель информировал Конференцию, что он получил письмо от 23 новых членов Конференции CD/ 1407.
At the same plenary meeting, the President informed the Conference that he had received a letter from the 23 new members of the Conference CD/1407.

Другие представители информировали Конференцию о проделанной работе по созданию
Other representatives informed the Conference of current progress in the establishment

Председатель информирует Конференцию, что Совещание экспертов 2010 года планируется провести с 21 по 23 апреля 2010 года.
The President informed the Conference that the 2010 meeting of experts was scheduled to take place from 21 to 23 April 2010.

гн СИМАФРАНКА( Филиппины) информируют Конференцию, что их соответствующие правительства вскоре представят свои ежегодные доклады.
Mr. CIMAFRANCA(Philippines) informed the Conference that their respective Governments would shortly be submitting their annual reports.

На 8- м заседании 1 ноября 2002 года Председатель информировал Конференцию, что его консультации по пункту 6
At the 8th meeting, on 1 November 2002, the President informed the Conference that his consultations on item 6,

Председатель информировал Конференцию, что он провел консультации с членами Президиума в отношении проведения сегмента высокого уровня в ходе восьмой сессии Конференции..
The President informed the Conference that he had consulted with the members of the Bureau on arrangements for the high-level segment of the Conference at its eighth session.

Председатель информировал Конференцию об уходе в отставку из Исполнительного совета с 24 октября 2002 года гна Мухаммада Резы Саламата.
The Chair informed the Conference of the resignation from the Executive Board of Mr. Mohammad Reza Salamat, effective 24 October 2002.

На ее 1- м заседании 23 октября 2002 года Председатель информировал Конференцию, что он проведет консультации по этому вопросу
At the 1st meeting, on 23 October 2002, the President informed the Conference that he would undertake consultations on this matter

Несколько делегаций также информировали Конференцию о своем намерении обеспечить всеобщий доступ к услугам в области охраны репродуктивного здоровья
Several delegations informed the Conference about their intentions to achieve universal access to reproductive health and to increase skilled birth attendance,

В начале этой сессии, в своем заявлении, которое можно найти в документе CD/ 1318, я информировал Конференцию о решительном протесте новозеландского правительства и народа.
I informed the Conference of the strong protest of the New Zealand Government and people in a statement made at the beginning of this session, which can be found in document CD/1318.

просило Секретариат придерживаться этого порядка и соответствующим образом информировало Конференцию.
requested the Secretariat to proceed along those lines and advised the Conference accordingly.