ИНЪЕКЦИОННЫХ НАРКОТИКОВ - перевод на Английском

• injecting drug
• injection drug
• intravenous drug
• injecting drugs
• injecting-drug

Примеры использования Инъекционных наркотиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

особенно в странах бывшего Советского Союза, потребление инъекционных наркотиков способствует распространению эпидемии среди молодежи49.
especially the countries of the former Soviet Union, injecting drug use is driving an epidemic among young people.

незащищенные половые отношения между мужчинами и потребление инъекционных наркотиков являются основными движущими факторами эпидемии.
sex work, unprotected sex between men and injecting drug use are the main drivers of the epidemics.

Нравится нам это или нет, но масштабы потребления инъекционных наркотиков в Российской Федерации больше, чем в европейских странах.
Whether we like it or not, drug injection in the Russian Federation is much more widespread than in most European countries.

героина и инъекционных наркотиков.
heroin use and drug injection.

Число новых случаев ВИЧ инфицирования вслед ствие потребления инъекционных наркотиков сократилось на 60%- с 1 500 до 600( таблица 5);
New diagnoses of people infected through injecting drug use decreased by 60%, from 1 500 to 600 Table 5.

Структура инъекционных наркотиков заметно отличается по городам,
The pattern of drugs injected showed marked variation among sites

Что декриминализация хранения и использования инъекционных наркотиков и разработка законов
Decriminalizing possession and use of injecting drugs and developing laws

в некоторых случаях- по виду инъекционных наркотиков, которые они употребляют.
in some cases for the type of drug injected.

только 2% участников заявили о недавнем использовании инъекционных наркотиков.
only 2% reported recent use of injected drugs.

В целях удержания распространенности ВИЧ расширится охват потребителей инъекционных наркотиков заместительной методоновой терапией.
For deduction of prevalence of HIV coverage of consumers of injecting drugs by replaceable metodonovy therapy will extend.

Основная политика Республики Узбекистан в борьбе с распространением ВИЧ инфекции направлена на мобилизацию профилактических мероприятий среди потребителей инъекционных наркотиков ПИН.
The country's main policy for combating the spread of HIV infection is based on the implementation of preventive measures among users of injected drugs.

Таблица 19: Случаи СПИДа среди людей, инфицированных в результате потребления инъекционных наркотиков, с разбивкой по странам
Table 19: AIDS diagnoses in people infected through injecting drug use, by country

учитывая факты потребления инъекционных наркотиков среди молодых людей,
given the facts of injection drug use among young people,

потребители инъекционных наркотиков и лица, занимающиеся предоставлением сексуальных услуг в коммерческих целях,
such as intravenous drug users and commercial sex workers, among others, heterosexual transmission of

многолетние потребители инъекционных наркотиков сохраняют негативный ВГС
how long-term injection drug users remain HIV

канабиса, ингалянтов и инъекционных наркотиков) опрос выявил существенное расхождение между ответами учащихся
using cannabis and inhalants, and injecting drugs), the survey identified significant discrepancies in the answers of students

потребители инъекционных наркотиков, лица, содержащиеся под стражей,
gay men, injection drug addicts, detainees

Основными причинами низкого уровня удержания пациентов в программе ОЗТ являются:- низкопороговость программы ОЗТ- значительная доля ЛУИН использует ОЗТ в качестве временного решения во время отсутствия у них героина или других инъекционных наркотиков.
The main reasons for low retention of clients in OST programme have been:- low threshold for OST programme entry- significant proportion of PWID use OST as a temporary solution during the time when they are out of heroin or other injecting drugs.

При поддержке Объединенной программы несколько стран в Азии сделали шаги, чтобы разрешить введение основанных на имеющихся данных компонентов программ по уменьшению вредного воздействия инъекционных наркотиков на здоровье людей, которые их употребляют.
With support from the Joint Programme, several countries in Asia took steps to permit the introduction of evidence-informed components of harm reduction programming for people who inject drugs.

Общий рост числа случаев, отнесенных к потреблению инъекционных наркотиков, наблюдался в 2011 и 2012 гг.
An overall increase among cases attributed to injecting drug use was observed in 2011