ИСКАЖЕНИЯМИ - перевод на Английском

• distortions
• distortion
• perversions
• misstatements

Примеры использования Искажениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

джозефсоновским линиям передач с минимальными диссипативными и дисперсионными искажениями.
Josephson lines with minimum dissipation and despersion distortions.

отличаются высоким коэффициентом мощности и малыми гармоническими искажениями входного тока.
feature innovative compact architecture, high electrical power factor and low input current harmonic distortion.

Гжа Абдельхади Насер( Палестина)( говорит поанглийски): Заявление, сделанное сегодня представителем Израиля, изобиловало искажениями и фабрикациями.
Ms. Abdelhady-Nasser(Palestine): The statement made today by the representative of Israel was replete with distortions and fabrications.

отличаются высоким коэффициентом мощности, и малыми гармоническими искажениями входного тока.
an innovative compact architecture, high output power factor, and low input current harmonic distortion.

Кроме того, в странах с высокими темпами инфляции и нарушением равновесия обменных курсов данные национальных счетов могут грешить существенными искажениями.
In addition, in countries experiencing high rates of inflation and disequilibrium exchange rates, substantial distortions can invade national accounts data.

на много превосходящей эти вещи( они кажутся смешными искажениями в сравнении с этим).
far beyond those things(they seem like ridiculous distortions in comparison).

доступность управляющих параметров с минимальными контролируемыми искажениями сглаживаемой зависимости.
the availability of control parameters with minimal, and controlled, distortions of the smoothed dependency.

тяжелыми искажениями и возрастающимися последовательностями аккордов.
heavy distortions and rising Chord progressions.

Гн Чеок( Сингапур) говорит, что обсуждение вопроса о Целевой группе по закупочной деятельности характеризовалось инсинуациями и искажениями, большинство которых, к сожалению,
Mr. Cheok(Singapore) said that discussion of the issue of the Procurement Task Force had been characterized by innuendo and misrepresentation, much of it, regrettably,

Я выступаю с этим заявлением, чтобы не допустить введения в заблуждение других делегаций теми искажениями, которые пытается навязать Израиль.
By this intervention, I wanted to make sure that other delegations do not fall for the distortions that Israel has tried to promote.

результаты переписи будут страдать фундаментальными искажениями.
the census data could be fundamentally corrupted as a result.

не запятнанной всевозможными искажениями в угоду политической конъюнктуре.
untainted by all manner of distortions to suit the current political situation.

которые наполнены искажениями и демонстрируют привычную для представителей Армении забывчивость.
that were full of distortions and illustrated Armenia's usual forgetfulness.

Весь процесс занял одну полную неделю, после чего американская делегация возвратилась назад и подготовила отчет, который пестрил искажениями, несмотря на всестороннее сотрудничество Ирака с делегацией.
The process took one full week, after which the American delegation returned and prepared a report in which it incorporated a great deal of distortion despite Iraq's full cooperation with it.

Бюро поддержало создание целевой группы по статистике глобализации для изучения того, каким образом НСУ могли бы более эффективно решать проблемы, связанные с искажениями в традиционных статистических показателях, вызванных глобализацией.
The Bureau supported establishing a Task Force on globalisation statistics to study how the NSOs can cope more effectively with the distortions to the traditional statistical measures that are occurring as a result of globalisation.

является небожественными искажениями, сгорает, а остальное скидывает свои недостаточности,
those that are undivine perversions are burned away

Искажениями силы Рудры в сердце является ураганная страсть, ярость, свирепость и резкость, суровость,
The two are equally necessary to a perfect world-action. The perversions of the Rudra power in the heart are stormy passion,

Риск необнаружения( Detection risk)- состоит в том, что аудиторские процедуры по существу не обнаружат искажение, имеющееся в сальдо счета или классах операций, которое может быть существенным в отдельности или в совокупности с искажениями в других сальдо счетов или классах операций.
Detection risk-The risk that the procedures performed by the auditor to reduce audit risk to an acceptably low level will not detect a misstatement that exists and that could be material, either individually or when aggregated with other misstatements.

Коммутатором в обобщенном смысле обычно называют устройство, позволяющее передать мгновенно и с минимальными искажениями исходный сигнал, поступивший на один из нескольких входов,
The switches are generally the devices enabling the instantaneous transmission of the original signal with minimal distortion, which is received by one of several inputs

не только демонстрирует незнание ситуации, но и характеризуется преувеличениями, искажениями и избирательностью, которые наталкивают на мысль о проблеме с соблюдением этических норм,
was also marked by exaggeration, distortion and selectivity prompted by lack of moral courage, which were the