ИСКАЖЕННЫМ - перевод на Английском

• distorted

Примеры использования Искаженным на Русском языке и их переводы на Английский язык

является довольно искаженным.
is quite awry.

вид одного пространства из другого, будет искаженным.
will be deformed.

пропорционально количественному показателю, который к началу забоя оказывается существенно искаженным.
in proportion to a number which is severely distorted at the time of slaughter.

Телеграфное сообщение ЮПИ определенно не является искаженным, поскольку генерал Роуз выступил по Си- эн- эн в программе" Важнейшие новости"( в сегодняшнем выпуске в 14 ч. 30 м.) и заявил перед телевизионными
The UPI wire is definitely not a misquote, as General Rose appeared on CNN Headline News(today's 2.30 p.m. edition) and stated the same exact facts to television cameras,

торт отношения не имеет: название является искаженным французским словом для обозначения« неаполитанский»- именно оттуда пошла кондитерская традиция слоеного теста с кремом.
the name is a distortion of the French word" napolitain"- the adjective for the Italian city of Naples- for it is here that the confectionery tradition of flaky dough with cream originated.

Другая гипотеза состоит в том, что термин является искаженным именем Саладина( Салах ад- Дина),
Another theory is that the term is a corruption of the name of Saladin(Salah ad-Din), the Ayyubid Sultan,

порождающих исследования, осуществляемые по наитию, способен привести к искаженным оценкам того, что является широко признанными историческими событиями.
a surplus of hearsay culminating in guess-research likely to lead to distorted assessments of what are widely believed to be historic developments.

видимое на байтовом уровне, но и строка с некорректным или искаженным последним символом при ее просмотре как текста в формате UTF- 8.
will likely appear as a string with an incorrect or garbled final character when viewed as UTF-8 text.

то вы НЕ будете восприимчивы к искаженным энергиям, которые постоянно вершатся вокруг вас.
you will be immune to the discordant energy around you.

неотвратимо ведет к снижению содержательной наполненности результатов и часто к искаженным, ложным и оторванным от реальности выводам 1, 3, 5.
that unavoidable tend to reduction of substantial fullness of results and often to the deformed, false and detached from reality conclusions 1, 3, 5.

Если отсканированное изображение выглядит искаженными, прекратите перемещать IRIScanTM Mouse на какое-то время.
If the scanned image appears distorted, stop moving the IRIScanTM Mouse briefly.

Общественное мнение создает условия для выражения этих искаженных взглядов; учебники придают им официальный статус.
Public opinion gives these distorted views a forum: textbooks lend them official sanction.

Искаженный голос Сожжем!
Distorted voice Burn!

Искаженный мир: кошмар предлагает незабываемое путешествие в глубины,
Distorted world: nightmare offers an unforgettable journey into the depths,

Искаженный образ ислама по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
The distorted image of Islam remains a cause for grave concern.

Искаженный крик.
Distorted Shout.

Всю мою жизнь у меня был… искаженный образ того, кем были мои родители.
My whole life I had this… Distorted image of who my parents were.

В докладе представлена несколько искаженная картина состояния сотрудничества Хорватии с Трибуналом.
The report presented a somewhat distorted picture of the state of Croatia's cooperation with the Tribunal.

Искаженное лицо, подражение Пабло Пикассо.
Distorted face a la Pablo Picasso.

Религия, правильно преподносимая и не искаженная, должна помогать людям жить, добавил он.
Religion, properly understood and not distorted, should help people live their lives, he said.