ИСКРЕННЕ ПОБЛАГОДАРИТЬ - перевод на Английском

• sincere thanks
• sincerely thank
• sincere gratitude
• to sincerely congratulate
• to warmly thank
• to wholeheartedly thank
• to express my sincere appreciation
• to extend my sincere appreciation
• to express our deep appreciation

Примеры использования Искренне поблагодарить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу искренне поблагодарить посла Эрнста Сухарипу
I wish sincerely to congratulate Ambassador Ernst Sucharipa

Но прежде всего я хотел бы искренне поблагодарить все делегации, которые оказывали мне безоговорочную поддержку
Above all, I should like sincerely to thank all delegations who have given me unreserved support

Мы бы хотели искренне поблагодарить Генерального секретаря за его усилия в контексте продолжающейся поддержки НЕПАД системой Организации Объединенных Наций и международным сообществом.
We would like sincerely to thank the Secretary-General for this and other efforts in the context of continued support by the United Nations system and the international community for NEPAD.

Я хотел бы искренне поблагодарить Генерального секретаря Конференции,
I should like to sincerely thank the SecretaryGeneral of the Conference,

Я хотела бы искренне поблагодарить Бельгию за проведение переговоров по данному проекту резолюции в качестве Председателя Европейского союза.
I would like sincerely to thank Belgium for having conducted the negotiations on the draft resolution on behalf of the presidency of the European Union.

Я хотел бы искренне поблагодарить все делегации, которые оказали поддержку
I should like to thank sincerely all the delegations that have given their support to

Мы хотим искренне поблагодарить всех, кто принял участие в воспевании дополнительных кругов джапы за Маха Сударшана ягью
We would like to sincerely thank all those who took part in chanting extra japa for the Maha Sudarshana Yajna

В заключение я пользуюсь этой возможностью, чтобы искренне поблагодарить всех представителей за их ценное
In conclusion, I would like to use this opportunity to express my sincere thanks to all representatives for their valuable

Прежде всего я хотел бы искренне поблагодарить все делегации за избрание меня в качестве Председателя Комиссии по разоружению на 1996 год.
At the outset, I would like to express my sincere thanks to all delegations for electing me Chairman of the Disarmament Commission for 1996.

От имени правительства Китая я хотел бы искренне поблагодарить всех авторов и тех, кто принимал участие в консультациях.
On behalf of the Chinese Government, I would like to sincerely thank all the sponsors and those who participated in the consultations.

Я хотел бы искренне поблагодарить всех тех, кто приветствовал меня на Конференции, и прежде всего вас.
I would not wish to fail to thank very sincerely all those who welcomed me, and you were the first to do so.

Мы хотели бы искренне поблагодарить Вас за организацию и проведение действительно удивительного дня нашей свадьбы.
We would like to send you our sincere thanks for organising and hosting a truly amazing wedding day.

Мы также хотели бы искренне поблагодарить других членов Бюро
We also wish to sincerely thank the other members of the Bureau

Вместе с тем я хотел бы также искренне поблагодарить Вашего предшественника посла Мексики Антонио де Икасу за превосходный стиль руководства нашей предыдущей работой.
At the same time, I should also like to thank sincerely your predecessor, Ambassador Antonio de Icaza of Mexico, for the excellent manner with which he conducted our previous work.

И я хотел бы искренне поблагодарить всех тех, кто способствовал этому результату,
I would like to thank sincerely all those who contributed to the result,

Мы вновь желаем искренне поблагодарить подавляющее большинство людей
We once again wish to thank sincerely the overwhelming majority of individuals

В частности, я хотел бы искренне поблагодарить г-на Првослава Давинича,
In particular, I should like to express my sincere gratitude to Mr. Prvoslav Davinic,

Наша делегация хотела бы искренне поблагодарить посла Мунира Акрама за представление доклада Экономического
My delegation would like to sincerely thank Ambassador Munir Akram for having introduced the report of the Economic

В этой связи мы хотели бы искренне поблагодарить Специального посланника Генерального секретаря Организации Объединенных Наций
In this respect, we should like to express warm thanks to the Special Envoy of the United Nations Secretary-General and the Organization of

Королевское правительство желает искренне поблагодарить Соединенные Штаты Америки за решительную поддержку в соответствии с Соглашением о борьбе с наркотиками, заключенным между Соединенными Штатами и Камбоджей.
The Royal Government wishes sincerely to thank the United States of America for its strong support under the United States-Cambodia Agreement to Counter Narcotics.