ИСКРЕННИЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• sincere congratulations
• heartfelt congratulations
• warm congratulations
• sincere greetings
• sincere felicitations
• warm greetings
• sincerest congratulations
• warmest congratulations

Примеры использования Искренние поздравления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примите искренние поздравления с праздником.
Accept our sincere congratulations on a holiday.

Примите искренние поздравления с Международным женским днем 8 Марта.
Please accept our sincere congratulations on the International Women's Day on March 8.

Примите самые искренние поздравления с Днем Вашего рождения!
Please accept my sincere congratulations on your birthday!

Примите сегодня искренние поздравления, теплые слова и улыбки.
Take today my sincere congratulations and warm words and smiles.

Иван и Раиса получают искренние поздравления и не устают наслаждаться друг другом.
Ivan and Raisa get hearty congratulations and don't get tired of each other.

Примите искренние поздравления с праздником весны,
Accept the sincere congratulations on the holiday of spring,

Хочу также выразить наши искренние поздравления африканским странам по случаю создания Африканского союза.
I should also like to express our heartfelt congratulations to the countries of Africa on the occasion of the establishment of the African Union.

Высочайший Мастер Чинг Хай передала свои искренние поздравления и теплые пожелания в приведенном выше письме, направленном президенту Анджею Дуде.
Supreme Master Ching Hai conveyed Her sincere congratulations and warm wishes in the above letter sent to President Andrzej Duda.

Высочайший Мастер Чинг Хай передала искренние поздравления и наилучшие пожелания в письме к его превосходительству Филипе Нюси,
Supreme Master Ching Hai conveyed Her heartfelt congratulations and best wishes in a letter sent to His Excellency Filipe Nyusi,

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы повторить наши искренние поздравления правительству и народу Тимора- Лешти.
I take this opportunity to reiterate our warm congratulations to the Government and the people of Timor-Leste.

Прежде всего я хотел бы передать искренние поздравления от имени правительства
At the outset, I wish to convey sincere greetings, on behalf of the Government

Поэтому мы рады передать этой стране искренние поздравления от армянского правительства.
So it is with pleasure that we express to that country the heartfelt congratulations of the Armenian Government.

Прежде всего я хотел бы передать Генеральной Ассамблее искренние поздравления от имени президента Республики Нигер Его Превосходительства гна Мамаду Танджы.
I would like to convey warm congratulations to the General Assembly from His Excellency Mr. Tandja Mamadou, President of the Republic of Niger.

Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить мои искренние поздравления гну Нобуясу Абэ в связи с его назначением на пост заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения.
I should also like to seize this opportunity to express my sincere felicitations to Mr. Nobuyasu Abe on his appointment as Under-Secretary-General for Disarmament Affairs.

Он поручил мне передать Ассамблее его искренние поздравления и пожелания успеха в работе текущей сессии.
He has expressly charged me with conveying to the Assembly his sincere greetings and his wishes for every success for the work of this current session.

вновь высказывает свои искренние поздравления народу Южной Африки
once again expresses his warm congratulations to the people of South Africa

Гжа Курокочи( Япония)( говорит по- английски): Гн Председатель, прежде всего позвольте мне выразить Вам самые искренние поздравления по случаю Вашего избрания на пост Председателя Комиссии по разоружению.
Ms. Kurokochi(Japan): Let me at the outset extend my heartfelt congratulations to you, Sir, on your assumption of the chairmanship of the Disarmament Commission.

Татьяна Васильковская попросила передать самые искренние поздравления с пожеланием успехов в работе Председателю пчеловодческих ассоциации Польши Тадеушу Сабато.
Tetyana Vasylkivska asked to convey her sincere greetings and wishes for success to the Head of the Poland's Beekeeping Association Tadeusz Sabat.

Далее, я хотел бы передать мои искренние поздравления Генеральному секретарю Его Превосходительству г-ну Пан Ги Муну в связи с его переизбранием на второй срок полномочий.
Allow me also to convey my sincere felicitations to the Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Kimoon, on his re-election for a second term.

Я хотел бы передать Вам, гн Председатель, свои искренние поздравления по случаю Вашего избрания на пост Председателя нынешней сессии.
I wish to convey my sincerest congratulations to you, Sir, on your election to coordinate the work of this session.