ИСКРЕННИХ - перевод на Английском

• sincere
• genuine
• earnest
• heartfelt
• candid
• sincerity
• cordial

Примеры использования Искренних на Русском языке и их переводы на Английский язык

воспользоваться этой возможностью для возобновления процесса прямых, искренних переговоров по всем направлениям.
seize the opportunity to resume the process of direct, earnest negotiations on all tracks.

Такого урегулирования на основе сосуществования двух государств можно достичь только по результатам искренних переговоров между заинтересованными сторонами.
Such a two-State solution can be achieved only through sincere negotiations between the parties concerned.

Мадагаскар пользуется возможностью для выражения своих искренних соболезнований Индонезии
Madagascar takes this opportunity to express its heartfelt condolences to Indonesia

считается, проживает в России, может быть установлено сербскими властями при наличии подлинной политической воли и искренних усилий, направленных на это.
who is believed to be in Russia could be located by Serb authorities if there were a true political will and a genuine effort.

Поэтому, здесь вы сможете найти много теплых слов от наших сотрудников, много искренних пожеланий.
Therefore, here you will find a lot of warm words from our employees, many sincere wishes.

Сколько слез и искренних молитв впитала в себя она за эти дни,
How many tears and heartfelt prayers she took to herself over these days,

которые наполняют святую дхаму и воздействуют на всех искренних паломников.
the Holy Dhama and start working on all genuine pilgrims.

Такой шаг очень труден для ваших религиозных вождей, но не для искренних и рядовых верующих.
This step is very difficult for your religious chiefs but not for sincere and common believers.

автор писанных маслом или акварелью, искренних портретов и сцен народной жизни.
paint in oils or watercolors, portraits and candid scenes of popular life.

Южная Африка добилась поистине удивительного прогресса за прошедшие пять лет и заслуживает искренних поздравлений и восхищения остальной части мира.
South Africa has made nearly miraculous progress in the past five years and deserves the heartfelt congratulations and admiration of the rest of the world.

прийти к пониманию, базируясь на искренних переговорах и взаимных компромиссах.
arrive at understanding based on genuine negotiation and mutual compromises.

Достижение мира в регионе требует от мира решительных и искренних действий, пока еще не поздно.
The achievement of peace in the region requires the world to act with alacrity and sincerity before it is too late.

Январские праздники- время долгожданных встреч с родными и близкими, искренних эмоций, счастья и чудес.
January holidays- is the time of long-awaited meeting with family and friends, sincere emotions, happiness and wonder.

В целом, установление таких свободных от ядерного оружия зон является свидетельством решимости и искренних стремлений народов различных регионов освободиться от угрозы ядерной войны.
All in all, the establishment of these nuclear-weapon-free zones is a testimony to the determination and genuine aspirations of the peoples of various regions to be free from the threat of nuclear war.

Такой действительный переход от материальной связи к отождествлению с моронтией осуществляется за счет искренних, твердых и целеустремленных решений человека, направленных на поиск Бога.
This actual transfer from material association to morontia identification is effected by the sincerity, persistence, and steadfastness of the God-seeking decisions of the human creature.

которые вызвали повсеместную озабоченность в связи с тем, что ряд государств, обладающих ядерным оружием, не имеют искренних намерений выполнять свои обязательства по ДНЯО.
certain developments have given rise to the pervasive concern that some nuclear-weapon States have no genuine intention of fulfilling their disarmament obligations under the NPT.

Для выхода их нынешнего тупика и дальнейшего продвижения вперед появилась необходимость в сильной политической воле и искренних инициативах.
Strong political will and genuine initiatives have become necessary to break the current impasse and move forward.

нашу Организацию о наших самых искренних пожеланиях ей добиться успеха
our Organization, our sincerest wishes that it may succeed

Я все время буду говорить лишь об искренних, верующих большевиках,
But all the while I shall be speaking about the sincere, the believing Bolsheviks,

ЛИ должен назвать имена" искренних активистов", которые, по утверждениям, находятся в тюремном
LI should name the"outspoken activists" whom they claim are in incarceration under the Act,