Примеры использования Sincerest на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Please accept my sincerest apologies.
Janice, my sincerest apologies.
Дженис, мои глубочайшие извинения.Finally, the Angolan Government profoundly regrets this incident and has presented to the families its sincerest condolences.
В заключение ангольское правительство выражает глубокое сожаление в связи с этим инцидентом и выражает свои искренние соболезнования семьям погибших.he asked me to convey his admiration and sincerest congratulations.
поручил мне передать вам его восхищение и искренние поздравления.Lastly, he expressed his delegation's sincerest appreciation to neighbouring African countries for the caring hospitality given to Liberian refugees.
Наконец, выступающий выражает самую искреннюю признательность своей делегации соседним африканским странам за чуткость и гостеприимство, которые они проявляют по отношению к либерийским беженцам.As Chalmers also wrote,"It is a diplomatic norm that the sincerest form of declaration is one that is repeated often
Как писал Чалмерс,« в дипломатии нормой является то, что самой искренней формой декларации является та декларация, которая повторяется частоMy deepest and sincerest gratitude also goes to the secretariat staff,
Я выражаю также самую искреннюю и самую глубокую признательность сотрудникам секретариата,We also wish to express our sincerest sympathy to those members of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL)
Мы хотели бы также выразить наше самое искреннее сочувствие Временным силам Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ),Let me convey to them our sincerest gratitude for their support in the promotion of this draft resolution.
Я хотел бы выразить им нашу самую искреннюю признательность за их поддержку в деле содействия этому проекту резолюции.Imitation may be the sincerest form of flattery,
Подражание, возможно, и является самой искренней формой лести,The Committee expressed its sincerest appreciation to Mr. Nisuke Ando, the outgoing Chairman,
Комитет выразил свою искреннюю признательность покинувшему свой пост Председателю г-ну Нисуке Андо,Allow me to express our condolences to the relatives of those who were killed and our sincerest sympathies to those who were injured during this barbaric act.
Позвольте мне выразить наши соболезнования родственникам погибших и искреннее сочувствие тем, кто получил ранения в результате этого варварского акта.We wish to place on record our sincerest appreciation to all our donors,
Мы хотели бы официально заявить о нашей искренней признательности всем нашим донорамWe also wish to express our sincerest gratitude to the Ambassadors of Brazil
Мы также хотели бы выразить нашу искреннюю признательность послам Бразилииthe Group of African States expresses its profound and sincerest sympathy to the family of His Highness
Группа африканских государств выражает глубокое и искреннее сочувствие семье Его Высочества,We would like to convey our sincerest thanks to Secretary-General Kofi Annan for his 10 years of diligent work on behalf of peace and development.
Мы хотели бы выразить Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций гну Кофи Аннану нашу искреннюю благодарность за десять лет неустанного труда на благо мира и развития.to express our sincerest gratitude.
чтобы выразить нашу самую искреннюю благодарность.Adding a heartfelt Father's Day song to your slideshow can clearly express your sincerest gratitude.
Добавление день песня сердечно Отца вашего слайд- шоу могут четко выразить свою искреннюю благодарность.How do I share with complete strangers my utmost and sincerest excitement for a summer conference without knowing who you are?
Как я смогу делиться с совершенно незнакомыми людьми моим величайшим и искренним волнением на летней конференции, не зная, кто они?we compare it to the baby's, and this is all over with our sincerest apology.
