ИСПАРЯЕТСЯ - перевод на Английском

• evaporates
• vaporizes
• disappears
• vaporises
• evaporate
• evaporated
• evaporating

Примеры использования Испаряется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материальная угроза, буквально, испаряется.
He makes corporeal problems literally disappear.

В дисковой сушилке вода испаряется при обычной температуре кипения 100 C.
The disc drier will evaporate water at normal boiling point 100 deg C.

В ИТО вода испаряется в вакууме, где температура кипения всего 60 C.
The WHE will evaporate water under vacuum where the boiling point is only 60 deg C.

Послушайте, в aurora вода будто испаряется, как на рассвете гладь озера.
Listen, at the end, in aurora track water vapourizes, like an expanse of lake at sunrise.

Вода закипает, испаряется, образуя облака, груды облаков, сталкиваясь меж собой, разрождаются дождем.
The water boiling, steaming away… It makes clouds clouds bumping into hills, bursting rain.

Ее тело испаряется, как я и говорил.
Her body's being vaporized as we speak.

Исходный материал испаряется в вакууме.
The source material is evaporated in a vacuum.

Особняк испаряется в результате ядерного взрыва.
The mansion is vaporized in a nuclear explosion.

Со временем лед испаряется в атмосферу и перекрывается новыми отложениями.
After a time, the ice disappears, evaporating into the atmosphere.

Большая часть воды испаряется, остальное просачивается в карст.
Some of the water is absorbed, and the rest percolates down to the water table.

Влага испаряется с поверхности океана и переносится ветром на сушу.
Moisture rising as water vapour from the surface of the sea is blown inland by wind.

Затем основа с покрытием перемещается через сушильную камеру, где растворитель испаряется.
Then the coated backing passes through a drying tunnel and the solvent evaporates in it.

B Этот конденсат не может полимеризоваться, поскольку он сначала испаряется.
B The condensate will not polymerize since it will evaporate first.

с возрастом часть виски испаряется.
that as whisky ages, part of it evaporates.

Он всегда испаряется.
He always vanishes.

Единственное обслуживание- долив воды в замен той, которая ежедневно испаряется.
My only maintenance routine is to top off the water which is lost daily through evaporation.

Под действием тепла, исходящего от компрессора, вода испаряется.
Due the heat of the compressor the water is evaporated.

Отлично, я наблюдаю как мой единственный шанс на главную роль испаряется.
Well, I'm looking at my only chance a lead going up in smoke.

уже их влияние испаряется очень быстро.
already their influence is waning very fast.

Не содержит растворителя- не испаряется, не высыхвет.
Solvent free- no evaporation, no drying out.