ИСПОВЕДНИЦА (ispovednitsa) - перевод на Английском

Примеры использования Исповедница на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Ты Исповедница.

You're a Confessor.

Это Кэлен Амнелл, Исповедница.

She is Kahlan Amnell, the Confessor.

Здесь Исповедница, и ты не заберешь мальчика, пока не ответишь перед ней.

There's a confessor here, you're not taking the Boy anywhere until you answer to her.

у другой есть магическая палка для пыток, а Исповедница?

the other carries a magical torture stick, and the Confessor?

влюбленная женщина осталась с тобой, а Исповедница которая поклялась служить Средиземью попала сюда.

the woman in love stayed with you, and the Confessor sworn to serve the Midlands came here.

И мой долг Исповедницы призвать его убийцу к ответственности.

It's my duty as a Confessor to bring his killer to justice.

Таким образом ты оставил Мать Исповедницу и поехал с сестрой тьмы.

So you left the Mother Confessor to go with a Sister of the Dark.

Магия исповедницы не может быть просто" исправлена.

Confessor magic isn't something you can just"fix.

Ты не можешь лгать Исповеднице, уж тебе- то это известно.

You can't lie to a Confessor. I think you know that.

И ты поклялась честью Исповедницы, что никогда не скажешь об этом Ричарду.

And by your honor as a Confessor, you must never tell Richard.

Ричард будет хорошим отцом для Исповедниц, не так ли?

Richard would make a good father for a Confessor, wouldn't he?

У меня достаточно власти, как у Матери- Исповедницы, чтобы отменить это решение.

As Mother Confessor, it is within my authority to overrule that decision.

Сестры, Дважды Никки не смогла убить Мать- Исповедницу.

Sisters, twice now Nicci has failed to kill the Mother Confessor.

А что насчет Мать- Исповедницы?

What about the Mother Confessor?

Ты бы не была бы Матерью Исповедницей если бы не была любознательной.

You wouldn't be the Mother Confessor if you weren't inquisitive.

Нет никого, кого Морд- Сит должна ненавидеть больше чем Исповедницу.

There's no one a Mord'Sith should hate more than a Confessor.

Ты слышал Мать- Исповедницу.

You heard the Mother Confessor.

Почему ты не сказала правды Матери- Исповеднице?

Why didn't you tell the Mother Confessor the truth?

Пророчество гласит:" Владетель не сможет победить, пока бьется сердце Матери- Исповедницы.

The Prophecy says the Keeper can't win as long as the Mother Confessor lives.

Мы не можем позволить себе потерять Мать- Исповедницу.

We can't afford to lose the Mother Confessor.