Примеры использования Исполнение приговора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исполнение приговора было назначено на 14 мая 2011 года,
The implementation of the sentence was scheduled for 14 May 2011,расследование и исполнение приговора- независимо от расы,
investigation and implementation of sentence- irrespective Исполнение приговора Было договорено, что существует тесная связь между положениями, включенными в статьи 47 и 55.
Enforcement of sentences It has been stipulated that there is a strong connection between the items under articles 47 and 55.Исполнение приговора к лишению свободы обеспечивается в исправительных колониях,
По апелляции в конце 1949 года исполнение приговора было отложено,
In an appeal proceeding late in 1949, the sentence was upheld,Продолжают исполнение приговора незамедлительно или на основании своего судебного
Continue Исполнение приговора регулируется законом государства исполнения приговора,
суд или исполнение приговора, на всех этапах отправления уголовного правосудия.
trial or the execution of a sentence, at all stages В соответствии с этим практически с полной вероятностью можно утверждать, что следствием просьбы об экстрадиции в принимающем государстве будет проведение судебного процесса над соответствующим лицом или исполнение приговора.
Accordingly, as a consequence отказался приостановить исполнение приговора до рассмотрения апелляции.
Комитета по вопросам помилования, прежде чем санкционировать исполнение приговора.
the President had to consult the board of pardons before authorizing the execution.Господин Президент, учитывая то, что она сказала, не могли бы мы по крайней мере задержать исполнение приговора?
Lord President, in view of what she says couldn't we at least delay carrying out the judgement?поставленные членами Комитета, он говорит, что в отношении Насра Хамеда Абу Зида исполнение приговора приостановлено.
he said that Mr. Nasr Hamed Abu Zid had been granted a stay of execution.Ялтинский революционный Совет« приговорил» к смерти всю семью Романовых, однако исполнение приговора затянулось из-за соперничества между революционными советами.
The entire Romanov family in Crimea was condemned to death by the Yalta revolutionary council, but the executions were delayed by political rivalry between the Yalta and Sevastopol Soviets.преследование виновных и исполнение приговора.
the pursuit Принятие ответственности за осужденного компетентными властями государства, исполняющего приговор, дает возможность прекратить исполнение приговора в государстве, вынесшем приговор. .
также осужденному название государства, на которое возложено исполнение приговора.
to внутреннее законодательство допускает исполнение приговора в Латвии см. главы 70
Помимо этого исполнение приговора может быть временно приостановлено по решению суда в отношении беременной женщины
In addition, the enforcement of a sentence can be suspended by Была высказана также мысль о том, что во время обжалования исполнение приговора должно быть приостановлено,
The idea was also expressed that during the appeal the execution of sentence should be suspended
