ИСПОЛНИТЬСЯ - перевод на Английском

• be fulfilled
• of age
• turn

Примеры использования Исполниться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для выборов в Сенат или на пост Президента Румынии кандидатам на день выборов включительно должно исполниться не менее 35 лет.
In order to be elected in the Senate or as President of Romania they must have turned at least 35 years old.

этому не суждено было исполниться.
it was not to be fulfilled.

кстати, должно было исполниться 60 лет.
would have been his sixtieth birthday.

Его слова не могут исполниться.
His words can't be realized.

одному из преследователей ранней церкви, исполниться Своим Духом.
one of the persecutors of the early church, to be filled with His Spirit.

хотел укрепить тамошнюю церковь в ее немощи и помочь ей исполниться Духом Божьим.
strengthen the church there in its weakness, and see it filled with the Spirit of God.

Участвующим в суперсателлитах Чемпионата мира по покеру должно исполниться 21 на момент начала игры.
Participants in World Series of Poker Super Satellites must be at least 21 years of age.

вспоминая о слезах твоих, дабы мне исполниться радости.
that I may be filled with joy;

оно готово было исполниться в тех, кто слышал о нем.
ready to be realized in those who heard it.

Чтобы получить надежду полного Библейского спасения, человек должен, исполниться Святым Духом.
For man to obtain the hope of full Bible salvation he must be filled with the Holy Spirit.

мои мечты все равно могут исполниться, потому что у меня есть ты.
I know that my dreams can still come true because I'm with you.

дела, и в тебе должны исполниться слова:« Бог есть любовь,
that the greatest promise should be fulfilled in you according to the words,“God is love,

Для использования Услуг Вам должно исполниться 18( восемнадцать) лет, кроме случаев,
You must be over eighteen(18) years of age to use the Service,

еще быв с вами, что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах» Лука 24: 44.
are My words which I spoke to you while I was still with you, that all things which are written about Me in the Law of Moses and the Prophets and"> the Psalms must be fulfilled" Luke 24:44.

Любому сахарцу, удовлетворяющему одному из вышеупомянутых критериев, должно исполниться 18 лет или более на дату завершения периода, установленного для составления списков избирателей,
Any Saharan meeting any of the above criteria must be 18 years of age or over on the closing date for inclusion in the voters list,

не пожелаешь под Новый год, должно обязательно исполниться; во-вторых- это елка;
because whatever you wish for the New Year will definitely be fulfilled; second- pine tree,

при этом детям поступающим в 1 класс должно исполниться 3 года к 30- му июня того года, когда ребенок будет принят в эту школу.
for acceptance into kindergarten, although students for Kindergarten 1 must turn three by June 30 th to start in August at the earliest.

Этой поправкой было также отменено условие, в соответствии с которым женщине должно исполниться 35 лет и она должна прожить в браке 15 лет, прежде чем она получает право жить отдельно от мужа
The amendment has also removed the condition that a woman must attain 35 years of age and must complete 15 years of marriage before she can live separately from her husband

не пожелаешь под Новый год, должно обязательно исполниться; во-вторых- это елка;
because whatever you wish for the New Year will definitely be fulfilled; second- pine tree,

его уже не будет, и заявка исполниться по другой цене.
your order will be filled on a different price.